довести́

ziemlich häufig #2710C1

Verbvollendet unvollendet ist доводи́ть

1.
bringen, führen, hinbringen
Он довёл меня́ до дома.
Er brachte mich nach Hause.
Meist mit до + Genitiv für das Ziel.
2.
bringen (zu einem Zustand), versetzen (in)
Ты довёл её до слёз.
Du hast sie zum Weinen gebracht.
Mit до + Genitiv: довести до слёз, до отчаяния.
3.
zu Ende bringen, abschließen
Надо довести́ дело до конца́.
Wir müssen die Sache zu Ende bringen.
Typisch: довести до конца.

Bewegungs-Info

довести́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb вести́ mit Präfix до- (bis).

кого? что? кого до чего?

Она довела́ его до слёз.
Sie hat ihn zum Weinen gebracht.
Я намерен довести́ э́тот прое́кт до конца́.
Ich habe vor, dieses Projekt zu Ende zu bringen.
Просто скажи́ мне, что э́то не доведёт меня до тюрьмы.
Sag mir einfach, dass ich dafür nicht ins Gefängnis komme.
Он довёл меня до слёз.
Er hat mich zum Weinen gebracht.
Фильм довёл её до слёз.
Der Film rührte sie zu Tränen.
Переста́ньте! Вы её до слёз довели́!
Halt! Sie bringen sie zum Weinen.
Вы меня что, до серде́чного при́ступа довести́ хоти́те?
Wollen Sie mich etwa bis zu einem Herzinfarkt bringen?
Же́нщин легко довести́ до слёз.
Frauen lassen sich leicht zu Tränen rühren.

Imperativ
ты	доведи́
вы	доведи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	довёдший	der gebracht hat, der geführt hat, der getrieben hat, der vollendet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	доведённый	fertiggestellt, vollendet, perfektioniert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	доведя́	beim machen (Vergangenheit)

вести́führen; fahren; führen; sich benehmen; führen (Tagebuch); führen (von einem Weg)
Verbunvollendet
ве́стиNachrichten
Nomenweiblich
ввести́einführen; eingeben; hereinführen
Verbvollendet
увести́wegführen; mitgehen lassen; ausspannen; abziehen
Verbvollendet
взвести́spannen (den Hahn); bezichtigen; hinaufführen
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten