довести́

Verbvollendet (Partner доводи́ть)ziemlich häufig genutzt (#3044)C1

Bewegungs-Info

довести́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb вести́ mit Präfix до- (bis).

кого? что? кого до чего?

Гру́стная исто́рия довела́ нас до слёз.
Die traurige Geschichte rührte uns zu Tränen.
Нео́пытный биржевой спекуля́нт мог бы легко довести́ своё де́ло до то́чки и утра́тить всё своё состоя́ние.
Ein unerfahrener Börsenspekulant könnte sein Geschäft leicht zugrunde richten und sein gesamtes Vermögen verlieren.
Доведи́ рабо́ту до безупре́чного состоя́ния.
Bring die Arbeit in einen einwandfreien Zustand.
Она довела́ его до слёз.
Sie hat ihn zum Weinen gebracht.
Прекрати́! Ты его до слёз довёл!
Halt! Du bringst ihn zum Weinen.
Переста́ньте! Вы его до слёз довели́!
Halt! Sie bringen ihn zum Weinen.
Мы не смогли́ довести́ э́то до конца́.
Wir konnten das nicht zu Ende bringen.
Анна ничего не доведёт до конца́.
Anna wird nichts zu Ende bringen.
Ваша мане́ра разгово́ра однажды доведёт Вас до беды.
Ihre Art zu reden wird Sie eines Tages in Schwierigkeiten bringen.
Я довёл его до слёз.
Ich brachte ihn zum Weinen.

Imperativ
ты	доведи́
вы	доведи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	довёдший	der gebracht hat, der geführt hat, der getrieben hat, der vollendet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	доведённый	gebracht zu, getrieben zu, reduziert auf, vollendet, fertiggestellt, perfektioniert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	доведя́	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten