дета́льно

Beispiele

• Я детально проанализи́ровал э́тот вопро́с и совершенно ясно показа́л то, в чём в настоящее вре́мя уже ни один учёный не сомнева́ется.

  Ich habe diese Frage gründlich analysiert und ganz klar gezeigt, was heutzutage kein Wissenschaftler mehr bezweifelt.

• Он детально описал, что произошло́.

  Er beschrieb genau, was passiert war.

• Он детально описал, что случи́лось.

  Er beschrieb genau, was geschehen war.

• Том детально объясни́л свой план.

  Tom erklärte seinen Plan ausführlich.

• Мы детально обсуди́ли де́ло.

  Wir haben die Angelegenheit ausführlich besprochen.

• Когда-нибудь, мой дорогой изучатель языка́, Вы до́лжны будете прекрати́ть детально изуча́ть диагра́ммы IPA и нача́ть слу́шать люде́й.

  Irgendwann, mein lieber Sprachlerner, müssen Sie aufhören, sich die IPA-Tafeln im Detail anzusehen, und anfangen, den Menschen zuzuhören.

• Он детально объясни́л фа́кты.

  Er erklärte die Fakten ausführlich.

• Я детально проду́мал, как должна́ вы́глядеть структу́ра э́того са́йта.

  Ich habe gründlich darüber nachgedacht, wie die Struktur der Website aussehen soll.