держа́ться
- 1.
sich festhalten, sich halten
Держи́сь за по́ручень!
Halt dich am Handlauf fest!
за что? за кого?
- 2.
sich benehmen, sich verhalten, auftreten
Он держа́лся приве́тливо.
Er benahm sich liebenswürdig.
mit Adverb der Art und Weise
- 3.
sich halten (an etw.), einhalten
Держи́тесь пра́вой стороны́.
Halten Sie sich rechts.
mit Genitiv
- 4.
halten, haften, an etwas befestigt sein
Кры́шка не де́ржится.
Der Deckel hält nicht.
von befestigten oder geklebten Dingen
- 5.
sich fernhalten, Abstand halten
Лу́чше держа́ться от него́ пода́льше.
Am besten hält man sich von ihm fern.
meist mit подальше от
- 6.
anhalten, andauern
Хоро́шая пого́да де́ржится уже́ неде́лю.
Das gute Wetter hält schon eine Woche an.
von Wetter oder Zuständen
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | держу́сь | бу́ду держа́ться |
| ты | де́ржишься | бу́дешь держа́ться |
| он/она́/оно́ | де́ржится | бу́дет держа́ться |
| мы | де́ржимся | бу́дем держа́ться |
| вы | де́ржитесь | бу́дете держа́ться |
| они́ | де́ржатся | бу́дут держа́ться |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | держи́сь |
| вы | держи́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | держа́лся |
| weiblich | держа́лась |
| sächlich | держа́лось |
| plural | держа́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | haltend, haftend, sich haltend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | sich festhaltend, sich klammernd, sich haltend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | держа́сь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | державшись | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Festhalten und Gleichgewicht
держа́ться за пору́чень
sich am Haltegriff festhalten
еле́ держа́ться на нога́х
sich kaum auf den Beinen halten
держа́ться на плаву́
sich über Wasser halten
держа́ться за ма́му
sich an Mama festhalten
Sich an Regeln/Kurs halten
держа́ться пра́вил
sich an die Regeln halten
держа́ться плана́
am Plan festhalten
держа́ться те́мы
beim Thema bleiben
держа́ться пра́вого края́
sich rechts halten
Abstand und Nähe
держа́ться пода́льше от + Р.
sich fernhalten von
держа́ться бли́же к + Д.
in der Nähe von ... bleiben
держа́ться в стороне́
sich heraushalten
WortfamilieржатьPRO
- ржатьwiehernd lachen; wiehern
- держа́ваMacht
- держа́тьhalten; aufbewahren; stützen; betreiben; sich verhalten; ablegen (eine Prüfung)
- заржа́тьwiehern; wiehernd lachen
- держа́вныйGroßmacht-
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
