дели́тьсяподели́ться

Unvollendet дели́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet подели́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

VerbreflexivC2

1.
geteilt werden, mitteilen, teilen, untereinanderteilen, teilbar sein(дели́ться)
Beispiel:
Я всегда делюсь секретами с сестрой.
Ich teile Geheimnisse immer mit meiner Schwester.
2.
teilen(подели́ться)
Beispiel:
Вы можете поделиться на группы из трёх человек?
Können Sie sich in Dreiergruppen aufteilen?
3.
teilbar sein(дели́ться)
4.
mitteilen, anvertrauen(подели́ться)
Beispiel:
Она испытывала непреодолимую потребность поделиться услышанным.
Sie verspürte ein überwältigendes Bedürfnis, das Gehörte mitzuteilen.

Info: дели́ться: чем? с кем?

подели́ться: чем? с кем?

Beispielealleдели́тьсяподели́ться

Нужно дете́й учи́ть дели́ться.Man muss Kinder das Teilen lehren.

Кто де́лится ра́достью, умножа́ет её.Wer Freude teilt, vervielfacht sie.

Он де́лится с нами секре́тами.Er hat uns seine Geheimnisse erzählt.

Я хоте́л бы подели́ться с Вами одной коро́ткой исто́рией.Ich möchte gerne eine kurze Geschichte mit Ihnen teilen.

Том подели́лся едо́й, кото́рую ему дала́ ма́ма, с друзья́ми.Tom teilte das Essen, das seine Mutter ihm gegeben hatte, mit seinen Freunden.

Том подели́лся десе́ртом с Мэри.Tom teilte seinen Nachtisch mit Maria.

Я извлёк из э́того урок, кото́рым сейчас поделю́сь с вами.Ich habe daraus eine Lehre gezogen, die ich jetzt mit Ihnen teilen werde.

Том хоте́л, чтобы Мэри подели́лась с ним свои́м мне́нием.Tom wollte, dass Maria ihm ihre Meinung mitteilte.

Я поделю́сь с тобой секре́том.Ich werde ein Geheimnis mit dir teilen.

Я извлекла́ из э́того урок, кото́рым сейчас поделю́сь с вами.Ich habe daraus eine Lehre gezogen, die ich jetzt mit Ihnen teilen werde.

	unvollendet	vollendet
ты	дели́сь!	подели́сь!
вы	дели́тесь!	подели́тесь!

Aktiv Präsens	делящийся		teilbar
Aktiv Vergangenheit	дели́вшийся	подели́вшийся	der/die sich teilte, der/die mitteilte, der/die sich aufteilte
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	деля́сь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	делившись	подели́вшись поделя́сь	beim machen (Vergangenheit)