действи́тельно
- 1.
wirklich, tatsächlich, in der Tat
- 2.
gültig
- 3.
tatsächlich
Beispiele
- Мо́жем ли мы действительно научи́ться говори́ть на иностра́нном языке́ как на родно́м?Können wir eine fremde Sprache wirklich so wie unsere eigene zu sprechen lernen?
- Ты действительно принце́сса?Bist du wirklich eine Prinzessin?
- Ме́бель в э́том о́фисе действительно совреме́нная.Die Möbel in diesem Büro sind wirklich modern.
- Э́то действительно случи́лось.Es ist tatsächlich passiert.
Typische AnwendungenPRO
Bestätigung und Nachdruck (Aussagen)
Э́то действи́тельно так
Das stimmt wirklich.
действи́тельно прáв
hat tatsächlich recht
действи́тельно ну́жно
wirklich nötig; man muss tatsächlich ...
действи́тельно помога́ет
hilft tatsächlich
Rückfrage und Zweifel
Действи́тельно?
Wirklich?
Действи́тельно ли ...?
Trifft es tatsächlich zu, dass ...?
Ты действи́тельно ду́маешь, что ...?
Denkst du wirklich, dass ...?
Э́то действи́тельно так?
Ist das wirklich so?
Diskurs- und Erzählmarker
И действи́тельно,
Und tatsächlich,
действи́тельно так и оказа́лось
so stellte es sich tatsächlich heraus
Как оказа́лось, действи́тельно ...
Wie sich herausstellte, tatsächlich ...
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Wortfamilie
- действи́тельноwirklich; gültig; tatsächlich
- действи́тельныйwirklich; gültig
- действи́тельностьWirklichkeit
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
