гущина́

selten #30588

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Dichte, Dicke, Dichtheit, Dickflüssigkeit
Гущина́ тума́на меша́ла е́хать.
Die Dichte des Nebels erschwerte das Fahren.
Umgangssprachlich; standardsprachlich «густота».
2.
Dickicht, dichteste Stelle, Mittelpunkt
Он скры́лся в гущине́ леса.
Er verschwand im Dickicht des Waldes.
Oft im Präpositiv: «в гущине леса/толпы».
3.
(selten) Bodensatz, Satz
На дне ча́шки оста́лась гущина́.
Auf dem Boden der Tasse blieb Satz zurück.
Regionale Variante von «гуща».

Beispiele

Гущина этого сиропа мне не нравится.
Die Dickflüssigkeit dieses Sirups gefällt mir nicht.
Он спрятался в самой гущине кустов.
Er versteckte sich im dichtesten Gestrüpp.
Мы шли через гущину леса почти час.
Wir gingen fast eine Stunde lang durch das dichteste Waldgebiet.

⚠️ Betonungswechsel.