Dickicht russisch

за́росль
Dickicht, Gestrüpp
гу́ща
Bodensatz, Satz, Kaffeesatz
Getümmel, dichtester Teil, Mitte (des Geschehens)
Dickicht, dichtes Gebüsch
де́бри
Dickicht, Urwald
гущина́
Dichte, Dicke, Dichtheit, Dickflüssigkeit
Dickicht, dichteste Stelle, Mittelpunkt
Bodensatz, Satz
заросли
Dickicht, Gestrüpp
ча́ща
Dickicht
ку́ща
Hain, Dickicht, Gehölz
чащо́ба
Unterholz, Dickicht
пу́ща
Dickicht, Urwald, Unterholz, ausgedehntes Waldgebiet

Beispiele

В ча́щах юга жил бы цитрус? Да, но фальшивый экземпля́р!
Lebte im Dickicht des Südens wohl ein Zitrusbaum? Ja, aber ein falsches Exemplar!
Они случа́йно услы́шали какую-то подозри́тельную возню́ в за́рослях, что означа́ло, что медве́дь тоже почу́ял их еду.
Sie hörten zufällig ein verdächtiges Rascheln im Dickicht, was bedeutete, dass der Bär ebenfalls ihr Futter gerochen hatte.
Мы заблудились в густой чаще леса.
Wir haben uns im dichten Dickicht des Waldes verirrt.
Медведь скрылся в лесной чаще.
Der Bär verschwand im Dickicht des Waldes.
Мы заблудились в лесных дебрях
Wir haben uns im Dickicht des Waldes verirrt.
Он углубился в дебри сложной науки
Er vertiefte sich in das Dickicht einer komplizierten Wissenschaft.
Экспедиция пробиралась через непроходимые дебри
Die Expedition kämpfte sich durch undurchdringliches Dickicht.
Дикое зверьё пряталось в чаще леса.
Das wilde Getier versteckte sich im Dickicht des Waldes.
Из чащобы вышел большой лось.
Aus dem Dickicht kam ein großer Elch hervor.
Тропинка вела прямо в тёмную чащобу.
Der Pfad führte direkt ins dunkle Dickicht.
Мы отдыхали в тенистых кущах старого парка.
Wir ruhten uns im Schatten des Dickichts im alten Park aus.
Тропинка терялась в зелёных кущах.
Der Pfad verlor sich im grünen Dickicht.
Косуля быстро убежала в чащу.
Das Reh lief schnell ins Dickicht.
Мы обошли заросли татарника по тропинке.
Wir umgingen das Dickicht aus Eselsdisteln auf dem Pfad.
Они протесали узкую тропу через чащу.
Sie hackten einen schmalen Pfad durch das Dickicht.
Зверь, продиравшийся через заросли, скрылся в темноте.
Das Tier, das sich durch das Dickicht kämpfte, verschwand in der Dunkelheit.
Тигр, исполосовавший спину охотнику, скрылся в чаще.
Der Tiger, der dem Jäger den Rücken zerfetzt hatte, verschwand im Dickicht.
Волк, преследовавшийся собаками, спрятался в чаще.
Der von Hunden gejagte Wolf versteckte sich im Dickicht.
Турист, выпутывающийся из зарослей, наконец вышел на тропу.
Der Tourist, der sich aus dem Dickicht befreite, erreichte schließlich den Weg.
Волк, загрызавший овцу, скрылся в чаще.
Der Wolf, der ein Schaf zu Tode gebissen hatte, verschwand im Dickicht.
Человек, прорубавший тропу в чаще, сильно устал.
Der Mann, der einen Weg durch das Dickicht geschlagen hatte, war sehr müde.
Мы видели бригаду, просекавшую дорогу через кустарник.
Wir sahen eine Kolonne, die eine Straße durch das Dickicht schlug.