гро́хот

ziemlich häufig #2649C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Getöse, Krach, Donnern, Rumpeln
Издалека доноси́лся гро́хот гро́ма.
Von weitem war das Donnergrollen zu hören.
Von Donner, Artillerie, fallenden Gegenständen, vorbeifahrenden Zügen.
2.
(selten) Sieb, Gitterrostengineering
Песо́к просе́ивают че́рез гро́хот.
Der Sand wird durch ein Sieb gesiebt.
Fachbegriff für ein grobes Sieb zum Sortieren von Sand, Kies oder Erz.

Beispiele

Мы услышали нёсшийся издалека грохот.
Wir hörten ein Grollen, das aus der Ferne herüberdrang.
Оглушивший грохот поезда не давал думать
Das ohrenbetäubende Dröhnen des Zuges machte es unmöglich, nachzudenken.
Взрыв произвёл разрывающий уши грохот на всю улицу.
Die Explosion erzeugte ein ohrenbetäubendes Dröhnen, das in der ganzen Straße zu hören war.
Мы услышали грохот обрушивающейся стены.
Wir hörten das Krachen einer einstürzenden Mauer.
Камень, рассёкший тишину ночи, упал в воду с грохотом.
Der Stein, der die Stille der Nacht durchbrach, fiel mit einem Krachen ins Wasser.
Вздымавшиеся волны с грохотом обрушивались на скалы.
Die sich auftürmenden Wellen stürzten mit Getöse auf die Felsen.
Раздался страшный грохот за окном.
Vor dem Fenster ertönte ein schreckliches Getöse.
Дерево, срубаемое рабочими, упало с грохотом.
Der von den Arbeitern gefällte Baum fiel mit einem Krachen zu Boden.
Оглушавший всех грохот наконец стих.
Das Dröhnen, das alle betäubt hatte, verstummte schließlich.
Земля, сотрясавшаяся от грохота, пугала людей.
Die vom Dröhnen bebende Erde machte den Menschen Angst.