грибо́к

Nomenmännlichunbelebtunzählbarsehr selten genutzt (#12739)

1.
Pilz, Fußpilz, Pilzinfektion, Schimmelpilzmedicine
У него́ грибо́к на нога́х.
Er hat Fußpilz.
Alltagswort für eine Pilzerkrankung der Haut oder Nägel, auch für Schimmel an der Wand.
2.
Pilzchen, kleiner Pilz
В корзи́не лежа́л оди́н ма́ленький грибо́к.
Im Korb lag ein einziges kleines Pilzchen.
Verkleinerungsform von гриб.
3.
Pilzdach, pilzförmiger Sonnenschirm
Де́ти игра́ли в песо́чнице под грибко́м.
Die Kinder spielten im Sandkasten unter dem Pilzdach.
Schattendach aus Holz oder Beton auf Spielplätzen und am Strand.

Beispiele

На ноге у него появился грибок.
Er bekam einen Fußpilz.
Мы наблюдали за почкующимся дрожжевым грибком под микроскопом.
Wir beobachteten unter dem Mikroskop eine sprossende Hefezelle.
У тома грибо́к стопы́.
Tom hat Fußpilz.
Плодящийся в подвале грибок пришлось убирать неделю.
Der im Keller wuchernde Schimmel musste eine ganze Woche lang entfernt werden.
Взъедавшийся в дерево грибок пришлось удалить.
Der Pilz, der sich in das Holz hineingefressen hatte, musste entfernt werden.
У меня грибо́к на ноге́ и он очень зуди́т.
Ich habe Fußpilz und es juckt sehr.
Учёные изучают паразитический вид грибка.
Wissenschaftler untersuchen eine parasitäre Pilzart.
Расплодившийся в подвале грибок пришлось удалять.
Der Schimmel, der sich im Keller ausgebreitet hatte, musste entfernt werden.
Мы купоросили деревья, чтобы спасти их от грибка.
Wir behandelten die Bäume mit einer Vitriollösung, um sie vor dem Pilz zu retten.
Фермеры используют состав, протравливающий зерно от грибка.
Die Landwirte verwenden ein Mittel, mit dem Getreide gegen Pilzbefall behandelt wird.

⚠️ Betonungswechsel.