горизо́нт

ziemlich häufig #3994C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Horizont
Со́лнце ме́дленно сади́лось за горизо́нт.
Die Sonne ging langsam hinter dem Horizont unter.
2.
Horizont, Gesichtskreis, Zielvorstellung
Путеше́ствия расширя́ют горизо́нты.
Reisen erweitert den Horizont.
Oft im Plural: расширять горизонты.
3.
(selten) Horizont, Sohlemining
Шахтёры рабо́тают на ни́жнем горизо́нте.
Die Bergleute arbeiten auf der unteren Sohle.

Beispiele

Уже как полчаса Со́лнце зашло́ за горизо́нт, но в во́здухе всё ещё висе́ла дневна́я теплота́.
Schon vor einer halben Stunde war die Sonne am Horizont untergegangen, doch noch immer hing die Wärme des Tages in der Luft.
На горизо́нте показа́лось большо́е су́дно.
Am Horizont erschien ein großes Schiff.
В жару острова на горизо́нте ка́жутся парящими над водо́й.
Bei starker Hitze scheinen die am Horizont sichtbaren Inseln über dem Wasser zu schweben.
Смерть - э́то только горизо́нт. А горизо́нт - э́то не что ино́е, как ограни́ченность поля зре́ния.
Der Tod ist nur ein Horizont; und ein Horizont ist nichts anderes als die Grenze unseres Blickfeldes.
Я ви́жу рыба́чьи ло́дки на горизо́нте.
Ich sehe einige Fischerboote am Horizont.
Со́лнце сади́тся за горизо́нт.
Die Sonne geht hinter dem Horizont unter.
Горизо́нт расши́рился.
Der Horizont weitete sich.
Я ви́дел луну́ над горизо́нтом.
Ich sah den Mond über dem Horizont.