горизо́нт

ziemlich häufig #3994C1Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Horizont
Со́лнце ме́дленно сади́лось за горизо́нт.
Die Sonne ging langsam hinter dem Horizont unter.
2.
Horizont, Gesichtskreis, Zielvorstellung
Путеше́ствия расширя́ют горизо́нты.
Reisen erweitert den Horizont.
Oft im Plural: расширять горизонты.

Beispiele

Со́лнце показа́лось на горизо́нте.
Die Sonne erschien am Horizont.
Ты ви́дишь кора́бль на горизо́нте?
Siehst du ein Schiff am Horizont?
На горизо́нте появи́лся большо́й кора́бль.
Am Horizont erschien ein großes Schiff.
На горизо́нте собрались тёмные ту́чи.
Dunkle Wolken zogen sich am Horizont zusammen.
Одним из бонусов моего́ повыше́ния явля́ется шика́рный углово́й о́фис с отли́чным ви́дом на горизо́нт.
Zu den Vorzügen meiner Beförderung gehört ein schickes Eckbüro mit einem großartigen Blick auf die Skyline.
Со́лнце медленно скры́лось за горизо́нт.
Die Sonne verschwand langsam unter dem Horizont.
На горизо́нте мая́чит беда́.
Am Horizont zeichnet sich Unheil ab.
Таки́м о́бразом студе́нты университе́та име́ют возмо́жность расши́рить свои́ интеллектуа́льные и культу́рные горизо́нты.
Auf diese Weise haben die Studenten der Universität die Möglichkeit, ihren geistigen und kulturellen Horizont zu erweitern.