горизо́нт

ziemlich häufig #3994C1Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Horizont
Со́лнце ме́дленно сади́лось за горизо́нт.
Die Sonne ging langsam hinter dem Horizont unter.
2.
Horizont, Gesichtskreis, Zielvorstellung
Путеше́ствия расширя́ют горизо́нты.
Reisen erweitert den Horizont.
Oft im Plural: расширять горизонты.

Beispiele

Я ви́жу рыба́чьи ло́дки на горизо́нте.
Ich sehe einige Fischerboote am Horizont.
Пшеничная нива тянулась до горизонта.
Das Weizenfeld erstreckte sich bis zum Horizont.
На горизо́нте появи́лся большо́й кора́бль.
Am Horizont erschien ein großes Schiff.
На горизо́нте бы́ли видны вра́жеские корабли́.
Am Horizont waren feindliche Schiffe zu sehen.
Ты ви́дишь кора́бль на горизо́нте?
Siehst du ein Schiff am Horizont?
Со́лнце скры́лось за горизо́нтом.
Die Sonne sank hinter dem Horizont.
Уже как полчаса Со́лнце зашло́ за горизо́нт, но в во́здухе всё ещё висе́ла дневна́я теплота́.
Schon vor einer halben Stunde war die Sonne am Horizont untergegangen, doch noch immer hing die Wärme des Tages in der Luft.
Одним из бонусов моего́ повыше́ния явля́ется шика́рный углово́й о́фис с отли́чным ви́дом на горизо́нт.
Zu den Vorzügen meiner Beförderung gehört ein schickes Eckbüro mit einem großartigen Blick auf die Skyline.