горизо́нт

ziemlich häufig #3994C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Horizont
Со́лнце ме́дленно сади́лось за горизо́нт.
Die Sonne ging langsam hinter dem Horizont unter.
2.
Horizont, Gesichtskreis, Zielvorstellung
Путеше́ствия расширя́ют горизо́нты.
Reisen erweitert den Horizont.
Oft im Plural: расширять горизонты.
3.
(selten) Horizont, Sohlemining
Шахтёры рабо́тают на ни́жнем горизо́нте.
Die Bergleute arbeiten auf der unteren Sohle.

Beispiele

Посмотри́ на далёкий горизо́нт!
Schau dir den fernen Horizont an!
Одним из бонусов моего́ повыше́ния явля́ется шика́рный углово́й о́фис с отли́чным ви́дом на горизо́нт.
Zu den Vorzügen meiner Beförderung gehört ein schickes Eckbüro mit einem großartigen Blick auf die Skyline.
Со́лнце показа́лось на горизо́нте.
Die Sonne erschien am Horizont.
На горизо́нте поднима́ется со́лнце.
Die Sonne erhebt sich über den Horizont.
Орда всадников появилась на горизонте.
Eine Horde Reiter erschien am Horizont.
Я ви́дел луну́ над горизо́нтом.
Ich sah den Mond über dem Horizont.
Таки́м о́бразом студе́нты университе́та име́ют возмо́жность расши́рить свои́ интеллектуа́льные и культу́рные горизо́нты.
Auf diese Weise haben die Studenten der Universität die Möglichkeit, ihren geistigen und kulturellen Horizont zu erweitern.
Вода на горизонте была только миражом.
Das Wasser am Horizont war nur eine Fata Morgana.