горизо́нт

Beispiele

• Ви́дишь на горизо́нте ло́дку?

  Siehst du ein Boot am Horizont?

• Густо́й у́тренний тума́н застила́л горизо́нт.

  Dichter Morgennebel verhüllte den Horizont.

• На горизо́нте поднима́ется со́лнце.

  Die Sonne erhebt sich über den Horizont.

• Со́лнце поднима́ется на горизо́нте.

  Die Sonne erhebt sich über den Horizont.

• Таки́м о́бразом студе́нты университе́та име́ют возмо́жность расши́рить свой культу́рный горизо́нт.

  Auf diese Weise haben die Studenten der Universität die Möglichkeit, ihren kulturellen Horizont zu erweitern.

• Горизо́нт расши́рился.

  Der Horizont weitete sich.

• У ру́сского наро́да есть совершенно ины́е горизо́нты и цели, нежели бесслове́сное подчине́ние развращенной за́падной эли́те.

  Das russische Volk hat gänzlich andere Vorstellungen und Ziele im Sinn, als sich einer verdorbenen westlichen Elite bedingunglos zu unterwerfen.

• В жару острова на горизо́нте ка́жутся парящими над водо́й.

  Bei starker Hitze scheinen die am Horizont sichtbaren Inseln über dem Wasser zu schweben.

• Хоро́шие кинофи́льмы расширя́ют горизо́нт.

  Gute Filme erweitern den Horizont.

• Уже как полчаса Со́лнце зашло́ за горизо́нт, но в во́здухе всё ещё висе́ла дневна́я теплота́.

  Schon vor einer halben Stunde war die Sonne am Horizont untergegangen, doch noch immer hing die Wärme des Tages in der Luft.