голова́

Beispiele

Я просто не могу́ вы́бросить все э́ти мы́сли из головы.Ich bekomme all diese Gedanken einfach nicht aus dem Kopf.
Я слы́шу голоса в мое́й голове́.Ich höre Stimmen in meinem Kopf.
Он был с головы до ног покрыт гря́зью.Er war von Kopf bis Fuß mit Schlamm bedeckt.
Он на го́лову выше меня.Er ist einen Kopf größer als ich.
Голова́ всё ещё болит?Hast du noch immer Kopfschmerzen?
Голова́ больше не болит.Mein Kopf tut nicht mehr weh.
Э́та мысль никогда не приходи́ла мне в го́лову.Die Idee ist mir nie in den Sinn gekommen.
Ру́сский язы́к — вели́кое чу́до. Кажется, э́то чу́до просто слишком велико́ для мое́й ма́ленькой головы!Die russische Sprache ist ein großes Wunder. Es scheint, dass dieses Wunder einfach zu groß ist für meinen kleinen Kopf.
Не бери́ в го́лову, всё нала́дится.Reg dich nicht auf. Die Lage bessert sich.
Она потрясла́ голово́й.Sie schüttelte den Kopf.