говоря́щий

Beispiele

• Они просто рабы́, говоря́щие о свобо́де.

  Das sind nur Sklaven, die von Freiheit sprechen.

• У меня есть три дру́га, говоря́щих по-французски.

  Ich habe drei Freunde, die Französisch sprechen können.

• Челове́к - еди́нственное говоря́щее животное.

  Der Mensch ist das einzige sprechende Tier.

• «@implementation» — э́то директи́ва компиля́тора, говоря́щая, что вы собира́етесь предста́вить код основы кла́сса.

  „@implementation“ ist eine Compiler-Direktive, die besagt, dass Sie nun den Code für das Innenleben einer Klasse angeben werden.

• Челове́ку, говоря́щему пра́вду, нужна́ бы́страя ло́шадь.

  Ein Mann, der die Wahrheit spricht, braucht ein schnelles Pferd.

• Для челове́ка, говоря́щего по-французски, вы́учить ру́сский сложнее, чем испа́нский.

  Jemandem, der Französisch spricht, fällt das Russischlernen schwerer als das Spanischlernen.

• Одна из характерных осо́бенностей ложбана - мно́жество слов, выражающих чу́вства и отноше́ние говоря́щего.

  Eine der charakteristischen Besonderheiten des Lojban ist die Vielzahl von Wörtern, die Gefühle und die Einstellung des Sprechers ausdrücken.

• Говоря́щий слова́рь - уже больше не фанта́стика.

  Ein sprechendes Wörterbuch ist keine Fantasie mehr.