вы́стоять

selten #12599

Verbvollendet unvollendet ist выста́ивать

1.
standhalten, aushalten, durchhalten
Кре́пость вы́стояла под на́тиском врага́.
Die Festung hielt dem Ansturm des Feindes stand.
Perfektiv; oft von einer Stadt, Truppe oder Person, die Schweres übersteht.
2.
eine Zeit lang stehen, ausharren
Мне пришлось вы́стоять два ча́са в о́череди.
Ich musste zwei Stunden in der Schlange stehen.
Meist mit Angabe der Zeitdauer.
3.
(selten) lagern um zu reifen, ausreifen
Вино́ должно́ вы́стоять в бочке.
Der Wein muss im Fass lagern.
Von Wein, Kwas und ähnlichen Getränken.

Nutzungs-Info

что?

Город, обороняемый гарнизоном, выстоял против атаки.
Die von der Garnison verteidigte Stadt hielt dem Angriff stand.
Город, оборонявшийся несколько месяцев, всё же выстоял.
Die Stadt, die sich mehrere Monate lang verteidigt hatte, hielt dennoch stand.
А теперь, стра́жа, вам против меня не вы́стоять, ведь меня здесь вообще-то четверо!
Und jetzt, Wachen, habt ihr gegen mich keine Chance, denn ich bin tatsächlich vier Kerle!
Чу́вство справедли́вости помогло́ ему вы́стоять.
Das Gerechtigkeitsgefühl half ihm standzuhalten.

Imperativ
ты	вы́стоь
вы	вы́стоьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́стоявший	durchgestanden, standgehalten, widerstanden
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вы́стоянный	gereift, gealtert, abgelagert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вы́стояв выстоявши	beim machen (Vergangenheit)