• Verb вы́расти
  • вы́расти

вы́расти

  • 1.

    aufwachsen, groß werden, heranwachsen

    Он вы́рос в ма́леньком го́роде.

    Er ist in einer kleinen Stadt aufgewachsen.

    Perfektiv zu «расти».

  • 2.

    steigen, zunehmen, anwachsen

    Цены́ вы́росли за год почти вдво́е.

    Die Preise sind im Laufe des Jahres fast um das Doppelte gestiegen.

  • 3.

    sich entwickeln zu, werden zu, hinauswachsen auf

    Спор вы́рос в настоя́щую ссо́ру.

    Der Streit entwickelte sich zu einem richtigen Krach.

    Mit «в» + Akkusativ.

  • 4.

    herauswachsen aus (Kleidung), zu groß werden für

    Сын вы́рос из э́той ку́ртки.

    Mein Sohn ist aus dieser Jacke herausgewachsen.

    Mit «из» + Genitiv.

  • 5.

    (selten) plötzlich auftauchen, sich plötzlich aufbauen

    Он вы́рос пе́ред на́ми как и́з-под земли́.

    Er tauchte vor uns auf wie aus dem Boden gestampft.

    Vor allem in der Wendung «вырасти как из-под земли».

  • 6.

    zieh groß, züchtegrammar

    Вы́расти сам хотя бы одно́ де́рево!

    Zieh wenigstens einen Baum selbst groß!

    Formgleich mit dem Infinitiv: «вы́расти» ist auch der Imperativ des transitiven Verbs «вы́растить» (etwas ziehen/aufziehen).

Bearbeitungen

  • Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
  • Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
  • Sandy hat Betonung und Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
  • Sandy hat das Wort vor 6 Jahren erstellt.