вы́разить

ziemlich häufig #2584C1

Verbvollendet unvollendet ist выража́ть

1.
ausdrücken, zum Ausdruck bringen
Я не могу́ вы́разить свои́ чу́вства.
Ich kann meine Gefühle nicht ausdrücken.
Vollendeter Aspekt; unvollendet выражать.
2.
äußern, aussprechen
Он вы́разил своё мне́ние на собра́нии.
Er äußerte seine Meinung bei der Versammlung.
Mit Substantiven wie мнение, благодарность, протест.

Nutzungs-Info

что?

Э́то можно вы́разить по-другому?
Kann man das auch anders formulieren?
Никаки́е слова не мо́гут вы́разить твое великоле́пие.
Keine Worte können ausdrücken, wie großartig du bist.
Что ты хоте́л вы́разить э́тим предложе́нием?
Was meintest du mit diesem Satz?
Он в нескольких слова́х вы́разил своё мне́ние.
Er legte in wenigen Worten seine Meinung dar.
Я не могу́ вы́разить слова́ми, как сильно я буду скуча́ть по Тому.
Ich kann nicht in Worte fassen, wie sehr ich Tom vermissen werde.
Сена́тор вы́разил свою́ пре́данность электора́ту.
Der Senator bekundete seine Ergebenheit gegenüber seinen Wählern.
Наверное, э́то можно вы́разить иначе, но не лу́чше.
Ich hätte es wohl anders ausgedrückt, nicht aber besser.
От лица фи́рмы я хоте́л бы вы́разить всем вам нашу и́скреннюю благода́рность.
Im Namen der Firma möchte ich Ihnen allen unseren herzlichen Dank aussprechen.

Imperativ
ты	вы́разь
вы	вы́разьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́разивший	der/die/das ausgedrückt hat, ausdrückend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вы́раженный	ausgeprägt, ausgesprochen
Adverbial Präsens	вы́разя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	вы́разив выразивши	beim machen (Vergangenheit)