вы́разить

ziemlich häufig #2584C1

Verbvollendet unvollendet ist выража́ть

1.
ausdrücken, zum Ausdruck bringen
Я не могу́ вы́разить свои́ чу́вства.
Ich kann meine Gefühle nicht ausdrücken.
Vollendeter Aspekt; unvollendet выражать.
2.
äußern, aussprechen
Он вы́разил своё мне́ние на собра́нии.
Er äußerte seine Meinung bei der Versammlung.
Mit Substantiven wie мнение, благодарность, протест.

Nutzungs-Info

что?

Прежде всего хочу́ вы́разить свою́ осо́бую благода́рность профе́ссору Анне Коста.
An erster Stelle möchte ich meiner Professorin Ana Costa meinen besonderen Dank aussprechen.
По кра́йней ме́ре, я вы́разил свою́ подде́ржку.
Zumindest habe ich mich dafür eingesetzt.
Я просто хочу́ всем вам вы́разить свою́ благода́рность.
Ich möchte euch allen einfach meinen Dank aussprechen.
Э́то нельзя вы́разить слова́ми.
Das kann man nicht in Worte fassen.
Я не могу́ подобра́ть слов, чтобы вы́разить свою́ призна́тельность.
Mir fallen nicht die richtigen Wörter ein, um meinen Dank auszudrücken.
Не могу́ вы́разить вам свою́ благода́рность.
Ich kann Ihnen meine Dankbarkeit nie genug zum Ausdruck bringen.
Глубину́ Вашего заблужде́ния невозможно вы́разить слова́ми.
Das Ausmaß Ihres Irrtums lässt sich nicht in Worte fassen.
Я не могу́ вы́разить тебе, насколько глупо чу́вствую себя из-за э́того.
Ich kann dir nicht sagen, wie dumm ich mich deswegen fühle.

Imperativ
ты	вы́разь
вы	вы́разьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́разивший	der/die/das ausgedrückt hat, ausdrückend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вы́раженный	ausgeprägt, ausgesprochen
Adverbial Präsens	вы́разя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	вы́разив выразивши	beim machen (Vergangenheit)