вы́разить

ziemlich häufig #2584C1

Verbvollendet unvollendet ist выража́ть

1.
ausdrücken, zum Ausdruck bringen
Я не могу́ вы́разить свои́ чу́вства.
Ich kann meine Gefühle nicht ausdrücken.
Vollendeter Aspekt; unvollendet выражать.
2.
äußern, aussprechen
Он вы́разил своё мне́ние на собра́нии.
Er äußerte seine Meinung bei der Versammlung.
Mit Substantiven wie мнение, благодарность, протест.

Nutzungs-Info

что?

Я не мог бы лу́чше э́то вы́разить.
Ich hätte es nicht besser ausdrücken können.
Никаки́е слова не мо́гут вы́разить твое великоле́пие.
Keine Worte können ausdrücken, wie großartig du bist.
Я не могу́ вы́разить тебе, насколько глупо чу́вствую себя из-за э́того.
Ich kann dir nicht sagen, wie dumm ich mich deswegen fühle.
Свои́ ощуще́ния я не могу́ вы́разить слова́ми.
Ich kann meine Gefühle nicht in Worte ausdrücken.
Э́то невозможно вы́разить слова́ми.
Es ist unmöglich, es in Worte zu fassen.
Наверное, э́то можно вы́разить иначе, но не лу́чше.
Ich hätte es wohl anders ausgedrückt, nicht aber besser.
Мне сложно вы́разить свои́ мы́сли в слова́х.
Ich finde es schwierig, meine Gedanken in Worte zu fassen.
Позво́льте мне вы́разить мои́ глубоча́йшие соболе́знования.
Gestatten Sie mir, mein tiefstes Beileid auszudrücken.

Imperativ
ты	вы́разь
вы	вы́разьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́разивший	der/die/das ausgedrückt hat, ausdrückend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вы́раженный	ausgeprägt, ausgesprochen
Adverbial Präsens	вы́разя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	вы́разив выразивши	beim machen (Vergangenheit)