вы́разить

Beispiele

• Я хоте́л бы вы́разить благода́рность вам обоим.

  Ich möchte euch beiden meinen Dank aussprechen!

• Мне трудно вы́разить свои́ мы́сли слова́ми.

  Es fällt mir schwer, Gedanken mit Worten auszudrücken.

• Я не могу́ подобра́ть слов, чтобы вы́разить свою́ призна́тельность.

  Mir fallen nicht die richtigen Wörter ein, um meinen Dank auszudrücken.

• Веду́щие поли́тики трёх стран вы́разили серьёзную озабо́ченность в свя́зи с после́дствиями вое́нной опера́ции на юго-востоке Украи́ны.

  Die führenden Politiker der drei Länder haben ihre ernsthafte Besorgnis über die Folgen der Militäroperation im Südosten der Ukraine zum Ausdruck gebracht.

• У меня нет слов, чтобы вы́разить мою благода́рность.

  Mir fehlen die Worte, um meine Dankbarkeit zum Ausdruck zu bringen.

• Я понима́ю ра́зницу, но мне интересно, как бы ты вы́разил э́то други́ми слова́ми.

  Ich verstehe den Unterschied, aber mich interessiert, wie du das mit anderen Worten ausdrücken würdest.

• Я понима́ю э́то предложе́ние. Тем не менее, мне интересно, как бы вы могли́ вы́разить э́то други́ми слова́ми.

  Ich verstehe diesen Satz. Dennoch interessiert mich, wie Sie diese Sache mit anderen Worten ausdrücken würden.

• Я пишу, чтобы вы́разить своё недово́льство.

  Ich schreibe, um meine Unzufriedenheit auszudrücken.

• Наверное, э́то можно вы́разить иначе, но не лу́чше.

  Ich hätte es wohl anders ausgedrückt, nicht aber besser.

• Свои́ ощуще́ния я не могу́ вы́разить слова́ми.

  Ich kann meine Gefühle nicht in Worte ausdrücken.