вы́работавший
- 1.
erarbeitet, entwickelt, ausgearbeitet
Вы́работавший но́вый подхо́д коллекти́в получи́л призна́ние.
Das Team, das einen neuen Ansatz erarbeitet hatte, erhielt Anerkennung.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «выработать»; im Deutschen meist mit Relativsatz wiedergegeben.
- 2.
ausgedient, verschlissen (von Gegenständen), abgenutzt (von Gegenständen), seine Dienstzeit abgeleistet (von Personen)
Вы́работавший свой ресу́рс дви́гатель ну́жно замени́ть.
Ein Motor, der seine Lebensdauer erschöpft hat, muss ersetzt werden.
Von Maschinen, Bergwerken oder Personen: die vorgesehene Lebensdauer bzw. Dienstzeit erschöpft.
Beispiele
Учёный, выработавший теорию, стал знаменитым.
Der Wissenschaftler, der die Theorie entwickelt hatte, wurde berühmt.
Deklination
| вы́работавш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий вы́работавший | -ая вы́работавшая | -ее вы́работавшее | -ие вы́работавшие |
| Gen.Genitive | -его вы́работавшего | -ей вы́работавшей | -его вы́работавшего | -их вы́работавших |
| Dat.Dative | -ему вы́работавшему | -ей вы́работавшей | -ему вы́работавшему | -им вы́работавшим |
| Acc.Accusative | -его -ий вы́работавшего вы́работавший | -ую вы́работавшую | -ее вы́работавшее | -их -ие вы́работавших вы́работавшие |
| Inst.Instrumental | -им вы́работавшим | -ей -ею вы́работавшей вы́работавшею | -им вы́работавшим | -ими вы́работавшими |
| Prep.Prepositional | -ем вы́работавшем | -ей вы́работавшей | -ем вы́работавшем | -их вы́работавших |
Kurzformen
-Wortfamilieрабо́таPRO
- рабо́таArbeit
- рабо́ткаgeringfügige Arbeit
- рабо́татьarbeiten; funktionieren; geöffnet sein
- рабо́тныйArbeits-
- вы́работкаLeistung; Entwicklung; Stollen; Abnutzung
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
