ausgedient russisch

• служи́вший

  gedient, ehemalig, im Dienst gewesen

  gebraucht, benutzt, ausgedient

• отслужи́вший

  ausgedient, abgedient, verbraucht, abgenutzt

• отрабо́тавший

  ausgedient, verbraucht, verschlissen

  der gearbeitet hat, der abgeleistet hat

• отслу́женный

  ausgedient, abgeleistet, verbraucht

• отрабо́тавшийся

  abgenutzt, verschlissen, ausgedient

• вы́работавший

  erarbeitet, entwickelt, ausgearbeitet

  ausgedient, verschlissen (von Gegenständen), abgenutzt (von Gegenständen), seine Dienstzeit abgeleistet (von Personen)

• наслужи́вшийся

  der ausgedient hat, der genug gedient hat

• вы́служивший

  ausgedient, im Ruhestand befindlich, pensioniert

• дослужи́вший

  pensioniert, ausgedient (habend), der seinen Dienst abgeleistet hat

Beispiele

• Поскольку коммуни́зм своё отслужи́л и диктату́ра пролетариа́та ушла́ в исто́рию, капитали́зм до сих пор как нельзя лу́чше опра́вдывает себя, хотя он и сам по себе представля́ет угро́зу для челове́чества.

  Da der Kommunismus ausgedient hat und die Diktatur des Proletariats Geschichte ist, bewährt sich der Kapitalismus bisher bestens, obwohl er an sich noch eine Bedrohung für die Menschheit ist.

• Старый автомобиль, отслуживший своё, стоял в гараже.

  Das alte Auto, das ausgedient hatte, stand in der Garage.

• Такие обычаи давно отжили свое.

  Solche Bräuche haben schon lange ausgedient.

• Она считает, что мода на такие слова отжила.

  Sie ist der Meinung, dass die Mode, solche Wörter zu verwenden, ausgedient hat.