ausgedient russisch

• вы́работавший

  erarbeitet, entwickelt, ausgearbeitet

  ausgedient, verschlissen (of object), abgenutzt (of object), seine Dienstzeit abgeleistet (of person)

• вы́служивший

  ausgedient, im Ruhestand befindlich, pensioniert

• дослужи́вший

  pensioniert, ausgedient (habend), der seinen Dienst abgeleistet hat

• наслужи́вшийся

  der ausgedient hat, der genug gedient hat

• отрабо́тавший

  ausgedient, verbraucht, verschlissen

  perfektioniert, eingeübt, ausgearbeitet, erprobt

• отрабо́тавшийся

  abgenutzt, verschlissen, ausgedient

• отслу́женный

  ausgedient, abgeleistet, verbraucht

• отслужи́вший

  ausgedient, abgedient, verbraucht, abgenutzt, überholt

• служи́вший

  gedient, ehemalig, im Dienst gewesen

  gebraucht, ausgedient, benutzt

• отжи́ть

  ausgedient haben; seine Zeit hinter sich haben

  eine Zeit durchleben; zu Ende leben

Beispiele

• Поскольку коммуни́зм своё отслужи́л и диктату́ра пролетариа́та ушла́ в исто́рию, капитали́зм до сих пор как нельзя лу́чше опра́вдывает себя, хотя он и сам по себе представля́ет угро́зу для челове́чества.

  Da der Kommunismus ausgedient hat und die Diktatur des Proletariats Geschichte ist, bewährt sich der Kapitalismus bisher bestens, obwohl er an sich noch eine Bedrohung für die Menschheit ist.