erarbeitet russisch

• вы́работаться

  sich herausbilden, entwickelt werden, erarbeitet werden, entstehen

  aufgebraucht werden, sich abnutzen, sich erschöpfen, ausgehen

• разраба́тываться

  entwickelt werden, erarbeitet werden, ausgearbeitet werden

  abgebaut werden, erschlossen werden

• вы́работанный

  ausgearbeitet, erarbeitet, entwickelt

  erschöpft, ausgebeutet, verbraucht, abgenutzt

  erworben, angeeignet, eingeübt

  erzeugt, produziert, hergestellt

• нарабо́танный

  erarbeitet, entwickelt, angesammelt, bewährt

• нараба́тываемый

  erarbeitet, angesammelt, das gewonnen wird

• вы́работавший

  erarbeitet, entwickelt, ausgearbeitet

  ausgedient, verschlissen (von Gegenständen), abgenutzt (von Gegenständen), seine Dienstzeit abgeleistet (von Personen)

• нарабатываться

  gesammelt werden, erarbeitet werden, erworben werden

• выраба́тывавшийся

  hergestellt, entwickelt, erarbeitet

• нарабо́тавший

  erarbeitet, sich erworben, angesammelt

• зараба́тывавшийся

  verdient werdend, der/die/das gerade verdient wurde, erarbeitet werdend, der/die/das gerade erarbeitet wurde

• нараба́тывавшийся

  der/die/das angesammelt wurde, der/die/das erarbeitet wurde, der/die/das gewonnen wurde

• тружённый

  hart erarbeitet, mühsam erworben

Beispiele

• Компания разработала новый нормативный документ.

  Das Unternehmen erarbeitete ein neues normatives Dokument.

• Наработанные навыки помогли ему на экзамене.

  Die erarbeiteten Fähigkeiten halfen ihm bei der Prüfung.

• Вымучиваемый текст никак не хотел складываться в статью.

  Der mühsam erarbeitete Text wollte einfach nicht zu einem Artikel werden.

• Чиновник, выслуживавший пенсию, служил уже тридцать лет.

  Der Beamte, der sich seinen Pensionsanspruch erarbeitete, war bereits seit dreißig Jahren im Staatsdienst.

• Комиссия подготовила кодифицирующий сборник новых норм.

  Die Kommission erarbeitete eine kodifizierende Sammlung der neuen Normen.

• Комитет разработал документ, унифицирующий все стандарты компании.

  Das Komitee erarbeitete ein Dokument, das alle Standards des Unternehmens vereinheitlicht.

• Капитал, нарабатывавшийся с трудом, исчез за один день.

  Das mühsam erarbeitete Kapital war innerhalb eines Tages verschwunden.