Gegenständen russisch

• загроможде́ние

  Verstopfung, Anhäufung, Zustellen (mit Gegenständen)

  Überlastung, Überfrachtung

• вы́работавший

  erarbeitet, entwickelt, ausgearbeitet

  ausgedient, verschlissen (von Gegenständen), abgenutzt (von Gegenständen), seine Dienstzeit abgeleistet (von Personen)

Beispiele

• Сло́во всегда отно́сится не к одному какому-нибудь отде́льному предме́ту, но к це́лой гру́ппе или к це́лому кла́ссу предме́тов.

  Ein Wort bezieht sich nicht auf irgendeinen abgeschiedenen Gegenstand, sondern stets auf eine Gruppe oder eine ganze Klasse von Gegenständen.

• Вооружённые демонстра́нты заброса́ли полице́йских буты́лками и други́ми предме́тами.

  Polizisten wurden von militanten Demonstranten mit Flaschen und anderen Gegenständen beworfen.

• Мир состоит из вещественных предметов.

  Die Welt besteht aus materiellen Gegenständen.

• Водолазный отряд искал предметы на дне реки.

  Das Taucherteam suchte nach Gegenständen auf dem Grund des Flusses.

• Закладывание вещей в ломбард стало привычкой.

  Das Verpfänden von Gegenständen war zur Gewohnheit geworden.

• Друзья обставляли дом старинными вещами.

  Die Freunde statteten das Haus mit antiken Gegenständen aus.

• Обставляющиеся комнаты постепенно наполняются вещами.

  Die eingerichteten Räume füllen sich nach und nach mit Gegenständen.