abgeleistet russisch

• отбыва́емый

  verbüßt, abgeleistet, erlitten

• отдежу́рить

  seinen Dienst beenden, seine Schicht beenden, Dienst abgeleistet haben

• отбы́вший

  der/die abgeleistet hat, verbüßt (Strafe)

• о́тбытый

  abgeleistet, verbüßt

• отраба́тываться

  eingeübt werden, trainiert werden, verfeinert werden, ausgearbeitet werden

  abgearbeitet werden, abbezahlt werden, abgeleistet werden

• отрабо́тавший

  ausgedient, verbraucht, verschlissen

  der gearbeitet hat, der abgeleistet hat

• отслу́женный

  ausgedient, abgeleistet, verbraucht

• вы́работавший

  erarbeitet, entwickelt, ausgearbeitet

  ausgedient, verschlissen (von Gegenständen), abgenutzt (von Gegenständen), seine Dienstzeit abgeleistet (von Personen)

• слу́женный

  gedient, abgeleistet (von einer Zeitspanne, einem Dienst)

• оттру́бленный

  beendet, erledigt, abgeleistet

• отдежу́ренный

  abgeleistet, beendeter Dienst, beendete Schicht

• отслуживаемый

  in Betrieb, in Gebrauch, im Dienst befindlich, abgeleistet werdend

• дослужи́вший

  pensioniert, ausgedient (habend), der seinen Dienst abgeleistet hat

Beispiele

• В справке указан отбытый срок службы.

  In der Bescheinigung ist die abgeleistete Dienstzeit angegeben.

• Отслуживший в армии солдат вернулся домой.

  Der Soldat, der seinen Militärdienst abgeleistet hatte, kehrte nach Hause zurück.

• Отбарабанивший два года в армии сосед вернулся домой.

  Nachdem der Nachbar zwei Jahre beim Militär abgeleistet hatte, kehrte er nach Hause zurück.

• Оттрубивший срок солдат вернулся домой.

  Der Soldat, der seine Dienstzeit abgeleistet hatte, kehrte nach Hause zurück.