вы́звать

Verbvollendet (Partner вызыва́ть)häufig genutzt (#612)B1

1.
hervorrufen, auslösen, erregen, verursachen, auslösen, erzeugen, bewirken
2.
herbeirufen, ausrufen, herbestellen, aufrufen, kommen lassen
вызвать всех сотников
alle Hundertschaftsführer sammeln
3.
herausfordern

Nutzungs-Info

кого? что?

Вы́зовите ско́рую.
Rufen Sie einen Krankenwagen.
Вы́зовите пожа́рных, пожалуйста.
Rufen Sie bitte die Feuerwehr.
Почему ты не вы́звал поли́цию?
Warum hast du nicht die Polizei gerufen?
Я хочу́, чтобы ты вы́звал поли́цию.
Ich möchte, dass du die Polizei rufst.
Мы попыта́лись потуши́ть ого́нь, но безуспешно. Надо бы́ло вы́звать пожа́рных.
Wir versuchten das Feuer zu löschen, doch ohne Erfolg. Wir mussten die Feuerwehr rufen.
Вы́зови ско́рую.
Ruf einen Krankenwagen.
Э́то вы́звало волну возмуще́ния.
Dies rief eine Welle der Empörung hervor.
Цианея парализова́ла мои́ мы́шцы и вы́звала чу́вство невыноси́мого жара.
Die Feuerqualle lähmte meine Muskeln und verursachte das Gefühl einer unerträglichen Hitze.
Вы́зовите неотло́жку.
Rufen Sie einen Krankenwagen.
Дава́йте вы́зовем врача́.
Lasst uns einen Arzt rufen.

Imperativ
ты	вы́зови
вы	вы́зовите

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́звавший	der/die/das verursacht hat, der/die/das ausgelöst hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вы́званный	hervorgerufen, gerufen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вы́звав вызвавши	beim machen (Vergangenheit)