вы́звать

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 700)

1.
hervorrufen, auslösen, erregen, verursachen, auslösen, erzeugen, bewirken
2.
herbeirufen, ausrufen, herbestellen, aufrufen, kommen lassen
вызвать всех сотников
alle Hundertschaftsführer sammeln
3.
herausfordern

Nutzungs-Info

кого? что?

Приехав на вокза́л, он сразу вы́звал такси́.Am Bahnhof angekommen, rief er sogleich ein Taxi.

Вы́зовите врача́.Rufen Sie einen Arzt.

Колизей использовался до двести семна́дцатого года, когда в него попа́ла мо́лния, кото́рая вы́звала пожа́р.Das Kolosseum wurde bis zum Jahr zweihundertsiebzehn genutzt, als es von einem Blitz getroffen wurde, der einen Brand auslöste.

Том вы́звал для меня такси́.Tom rief mir ein Taxi.

Хоро́шие но́вости вы́звали слезы́ на её глаза́х.Die guten Neuigkeiten brachten sie zum Weinen.

Э́то вы́звало волну возмуще́ния.Dies rief eine Welle der Empörung hervor.

Вы́зови ско́рую.Ruf einen Krankenwagen.

Пожалуйста, вы́зовите такси́.Rufen Sie bitte ein Taxi!

Вы́зовите пожа́рных, пожалуйста.Rufen Sie bitte die Feuerwehr.

Я хочу́, чтобы ты вы́звал поли́цию.Ich möchte, dass du die Polizei rufst.

Imperativ
ты	вы́зови
вы	вы́зовите

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́звавший	der/die/das verursacht hat, der/die/das ausgelöst hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вы́званный	hervorgerufen, gerufen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вы́звав вызвавши	beim machen (Vergangenheit)