вы́звать

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 700)

1.
hervorrufen, auslösen, erregen, verursachen, auslösen, erzeugen, bewirken
2.
herbeirufen, ausrufen, herbestellen, aufrufen, kommen lassen
Beispiel:
вызвать всех сотников
alle Hundertschaftsführer sammeln
3.
herausfordern

Info: кого? что?

Beispiele

Мне вы́звать поли́цию?Soll ich die Polizei rufen?

Я хочу́, чтобы ты вы́звал поли́цию.Ich möchte, dass du die Polizei rufst.

Хоро́шие но́вости вы́звали слезы́ на её глаза́х.Die guten Neuigkeiten brachten sie zum Weinen.

Ты мо́жешь вы́звать мне такси́?Kannst du mir ein Taxi rufen?

ДТП вы́звало у нас большо́е раздраже́ние.Ein Verkehrsunfall hat uns viel Ärger verursacht.

Мо́жет быть, мне ско́рую вы́звать?Soll ich vielleicht einen Krankenwagen rufen?

Вы́зовите пожа́рных!Rufen Sie die Feuerwehr!

Мы до́лжны вы́звать поли́цию.Wir müssen die Polizei rufen.

Но́вость вы́звала переполо́х во всей дере́вне.Die Nachricht sorgte im ganzen Dorf für Aufruhr.

Шевелю́ры чле́нов Битлз вы́звали сенса́цию.Die Haartracht der Beatles brachte eine Sensation hervor.

Imperativ
ты	вы́зови
вы	вы́зовите

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́звавший	der/die/das verursacht hat, der/die/das ausgelöst hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вы́званный	hervorgerufen, gerufen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вы́звав вызвавши	beim machen (Vergangenheit)