вы́звать

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 700)

1.
hervorrufen, auslösen, erregen, verursachen, auslösen, erzeugen, bewirken
2.
herbeirufen, ausrufen, herbestellen, aufrufen, kommen lassen
Beispiel:
вызвать всех сотников
alle Hundertschaftsführer sammeln
3.
herausfordern

Info: кого? что?

Beispiele

Я хочу́, чтобы ты вы́звал поли́цию.Ich möchte, dass du die Polizei rufst.
Почему ты хо́чешь вы́звать ре́вность у своего́ па́рня?Warum willst du deinen Freund eifersüchtig machen?
Почему ты не вы́звал поли́цию?Warum hast du nicht die Polizei gerufen?
Вы́зовите пожа́рных, пожалуйста.Rufen Sie bitte die Feuerwehr.
Я стара́юсь вы́звать у пацие́нта лече́бный катарсис его самосозна́ния.Ich versuche, beim Patienten eine therapeutische Katharsis seines Selbstbewusstseins auzulösen.
Цианея парализова́ла мои́ мы́шцы и вы́звала чу́вство невыноси́мого жара.Die Feuerqualle lähmte meine Muskeln und verursachte das Gefühl einer unerträglichen Hitze.
Мне вы́звать поли́цию?Soll ich die Polizei rufen?
Если бы э́тот случай произошёл в го́роде, он вы́звал бы катастро́фу.Hätte sich der Unfall in einer Stadt ereignet, hätte er zu einer Katastrophe geführt.
Вы́зовите пожа́рных!Rufen Sie die Feuerwehr!
Вы мо́жете вы́звать мне такси́?Können Sie mir ein Taxi rufen?

Imperativ
ты	вы́зови
вы	вы́зовите