вы́сохнуть

selten #13508

Verbvollendet unvollendet ist со́хнуть

1.
trocken werden, trocknen, austrocknen
Бельё уже́ вы́сохло на со́лнце.
Die Wäsche ist in der Sonne schon getrocknet.
Perfektiv; von Wäsche, Boden, Farbe, Flüssen, Brunnen.
2.
abmagern, sehr dünn werden, abzehren
Он совсе́м вы́сох за вре́мя боле́зни.
Während der Krankheit ist er ganz abgemagert.
Umgangssprachlich, von Personen.

Beispiele

От зноя вся трава высохла быстро.
Durch die Hitze trocknete das ganze Gras schnell aus.
Слой краски, накладывавшийся на стену, ещё не высох.
Die Farbschicht, die auf die Wand aufgetragen worden war, war noch nicht getrocknet.
Почему мой хала́т ещё мо́крый, а твой уже вы́сох?
Warum ist mein Bademantel noch nass, aber deiner schon trocken?
Пруд вы́сох.
Der Teich ist ausgetrocknet.
Руба́шки вы́сохли.
Die Hemden sind trocken.
У Тома ещё во́лосы не вы́сохли.
Tom hat immer noch nasse Haare.
Дай мне промокашку, чернила ещё не высохли.
Gib mir ein Löschblatt, die Tinte ist noch nicht trocken.
Обувь, сушившаяся у камина, наконец высохла к утру.
Die Schuhe, die am Kamin getrocknet hatten, waren bis zum Morgen endlich trocken.
Смахнутая слеза не успела высохнуть.
Die weggewischte Träne war noch nicht getrocknet.
Ворошённое сено быстро высохло на солнце.
Das gewendete Heu trocknete schnell in der Sonne.

Imperativ
ты	вы́сохни
вы	вы́сохните