выпуска́ться

Verbreflexivunvollendetsehr selten genutzt (#14770)

1.
produziert werden, hergestellt werden, herausgegeben werden, erscheinen
Но́вая моде́ль телефо́на выпуска́ется в нескольких цветах.
Das neue Telefonmodell wird in mehreren Farben produziert.
Von Waren, Publikationen, Modellen usw.; der Urheber bleibt meist ungenannt.
2.
absolvieren, den Abschluss macheneducation
Моя сестра́ выпуска́ется из университе́та в э́том го́ду.
Meine Schwester macht dieses Jahr ihren Abschluss an der Universität.
Meist mit из + Genitiv: выпускаться из университета.

Beispiele

Аудиокассеты ещё выпускаются?
Werden noch Kassetten hergestellt?
1000 студе́нтов ежегодно выпускается из нашего университе́та.
Jedes Jahr machen 1000 Studenten an unserer Universität ihren Abschluss.
Раньше эта марка машин выпускалась в Чехословакии.
Diese Automarke wurde früher in der Tschechoslowakei hergestellt.
В наши дни выпускается очень мало хорошей му́зыки.
Heutzutage kommt nur sehr wenig gute Musik heraus.
Все материа́лы до́лжны выпускаться на трёх языка́х, чтобы обеспе́чивать потре́бности наших клие́нтов.
Alle Materialien müssen dreisprachig herausgegeben werden, um die Bedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen.

Imperativ
ты	выпуска́йся
вы	выпуска́йтесь

Aktiv Präsens	выпуска́ющийся	in Produktion befindlich, hergestellt werdend, produziert werdend, veröffentlicht werdend
Aktiv Vergangenheit	выпуска́вшийся	der/die/das produziert wurde, der/die/das hergestellt wurde, der/die/das herausgegeben wurde
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	выпуска́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	выпускавшись	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten