выполня́тьвы́полнить

Beispielealleвыполня́тьвы́полнить

Рабо́тник должен выполня́ть свои́ обя́занности; работода́тель должен де́лать больше, чем свои́ обя́занности.Der Arbeiter soll seine Pflicht tun; der Arbeitgeber soll mehr tun als seine Pflicht.
Сомнительно, что он самостоятельно выполня́л домашние зада́ния.Es ist fraglich, ob er seine Hausaufgaben allein gemacht hat.
Ты с му́жеством взя́лся выполня́ть зада́ние, кото́рое не предвеща́ло успе́ха.Mutig warfst du dich auf eine Aufgabe, die einen Erfolg dir nicht versprach.
Я буду продолжа́ть выполня́ть свой манда́т до после́днего дня.Ich werde die Ausübung meines Mandats bis zum letzten Tag fortsetzen.
Когда э́то сло́во выполня́ет фу́нкции наре́чия, Акаде́мия позволя́ет обе фо́рмы.Fungiert dieses Wort als Adverb, erlaubt die Akademie beide Formen.
Он выполня́ет свою́ рабо́ту.Er erledigt seine Arbeit.
Выполня́й свои́ обеща́ния.Halte deine Versprechen!
Все стара́ются выполня́ть свою́ рабо́ту на со́весть.Alle bemühen sich, ihre Arbeit gewissenhaft zu erledigen.
Она с лёгкостью вы́полнила рабо́ту.Sie hat den Job mit Leichtigkeit erledigt.
Я частично вы́полнила свою́ рабо́ту.Ich bin mit meiner Arbeit zum Teil fertig.
Ты смо́жешь вы́полнить зада́ние?Kannst du die Aufgabe erledigen?
Он поже́ртвовал свои́м здоро́вьем, чтобы вы́полнить свой долг.Er opferte seine Gesundheit, um seine Pflicht zu erfüllen.
Э́ту рабо́ту надо вы́полнить сейчас, а потом, к весне́, не будет у вас вре́мени.Diese Arbeit muss jetzt ausgeführt werden, später, wenn es auf den Frühling zu geht, werden wir nämlich keine Zeit dafür haben.
Не давай обеща́ния, если не смо́жешь вы́полнить его.Versprich nichts, was du nicht halten kannst.