выбива́ться
selten #19743
- 1.
erschöpft sein, von Kräften kommen, sich verausgaben
К ве́черу мы совсе́м выбива́емся из сил.
Gegen Abend kommen wir völlig von Kräften.
Meist in der Wendung выбиваться из сил.
- 2.
aus dem Zeitplan geraten, in Verzug geraten, hinter den Plan zurückfallen
Стро́йка сно́ва выбива́ется из графика.
Der Bau gerät wieder aus dem Zeitplan.
Typisch выбиваться из графика / из расписания.
- 3.
sich befreien, loskommen, entkommen
Семья́ ме́дленно выбива́ется из нужды́.
Die Familie entkommt langsam der Armut.
Mit из + Genitiv für die Lage, aus der man herauskommt.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | выбива́юсь | бу́ду выбива́ться |
| ты | выбива́ешься | бу́дешь выбива́ться |
| он/она́/оно́ | выбива́ется | бу́дет выбива́ться |
| мы | выбива́емся | бу́дем выбива́ться |
| вы | выбива́етесь | бу́дете выбива́ться |
| они́ | выбива́ются | бу́дут выбива́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | выбива́йся |
| вы | выбива́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | выбива́лся |
| weiblich | выбива́лась |
| sächlich | выбива́лось |
| plural | выбива́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | herausragend, hervorstehend, abstehend, abweichend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | hervorstehend, herausragend, abstehend, lose (Haare) | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | выбива́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | выбивавшись | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von бива́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| выбива́ть | вы- | ausschlagen; ausklopfen; einschlagen; vertreiben; herausschlagen |
| выбива́ться | - | erschöpft sein; aus dem Zeitplan geraten; sich befreien |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
