встре́тить
- 1.
treffen, begegnen
Nutzungs-Info
кого? что?
Beispiele
- Вчера́ я встре́тил ста́рого дру́га. - "И давно вы знако́мы?" - "Только ме́сяц, но ему уже девяносто лет".„Ich habe gestern einen alten Freund getroffen.“ – „Wie lange kennt ihr euch denn schon?“ – „Erst seit letztem Monat, aber er ist schon über neunzig Jahre alt.“
- Я встре́тил америка́нскую де́вушку.Ich habe ein amerikanisches Mädchen getroffen.
- Я снова встре́тил де́вочку, кото́рую в после́дний раз встре́тил в па́рке.Ich traf das Mädchen erneut, das ich letztens im Park getroffen habe.
- Вчера́ я встре́тил ста́рого дру́га, кото́рого уже давно не ви́дел.Gestern traf ich einen alten Freund, den ich schon lange nicht mehr gesehen hatte.
- Вы ее встре́тили?Habt ihr sie getroffen?
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | встре́чу |
| ты | - | встре́тишь |
| он/она́/оно́ | - | встре́тит |
| мы | - | встре́тим |
| вы | - | встре́тите |
| они́ | - | встре́тят |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | встре́ть |
| вы | встре́тьте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | встре́тил |
| weiblich | встре́тила |
| sächlich | встре́тило |
| plural | встре́тили |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das getroffen hat, begegnet | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | getroffen, begegnet, empfangen | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | встре́тив встретивши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Menschen treffen/zufällig begegnen
встре́тить знако́мого
einen Bekannten treffen
встре́тить дру́га
einen Freund treffen
встре́тить бу́дущего му́жа
den zukünftigen Mann kennenlernen
встре́тить чей-то взгляд
jemandes Blick begegnen
Abholen/treffen am Ort
встре́тить в аэропорту́
am Flughafen abholen
встре́тить на вокза́ле
am Bahnhof treffen
встре́тить у вы́хода
am Ausgang treffen
встре́тить по доро́ге
auf dem Weg treffen
Empfang/Begrüßung
тёпло встре́тить кого́-то
jemanden herzlich empfangen
холо́дно встре́тить кого́-то
jemanden kühl empfangen
встре́тить аплодисме́нтами
mit Applaus empfangen
встре́тить хлебо́м-со́лью
mit Brot und Salz begrüßen (traditionell)
Wortfamilie встре́чаPRO
- встре́чаTreffen; Begegnung
- встре́чкаGegenfahrbahn
- встре́титьtreffen
- встреча́тьtreffen
- встре́чныйGegen-; entgegenkommend
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Partizipien vor 3 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Partizipien vor 3 Jahren bearbeitet.
anonym hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 6 Jahren bearbeitet.
























