встре́тить

Beispiele

По доро́ге в библиоте́ку я встре́тил своего́ дру́га.Auf dem Weg zur Bibliothek habe ich meinen Freund getroffen.
Вчера́ я встре́тил ста́рого дру́га. - "И давно вы знако́мы?" - "Только ме́сяц, но ему уже девяносто лет".„Ich habe gestern einen alten Freund getroffen.“ – „Wie lange kennt ihr euch denn schon?“ – „Erst seit letztem Monat, aber er ist schon über neunzig Jahre alt.“
Когда ты впервые встре́тила его?Wann hast du ihn zum ersten Mal getroffen?
Я случа́йно его встре́тил.Ich habe ihn zufällig getroffen.
Впервые я встре́тил его три года назад.Ich habe ihn zum ersten Mal vor drei Jahren getroffen.
Я до́лгое вре́мя чу́вствовал большую пустоту́ — пока я не встре́тил э́ту же́нщину.Ich habe lang Zeit eine große Leere gespürt — bis ich diese Frau traf.
Я встре́тил своего́ дру́га, кото́рого не ви́дел уже года три.Ich traf einen Freund, den ich seit drei Jahren nicht mehr gesehen hatte.
Я снова встре́тил де́вочку, кото́рую в после́дний раз встре́тил в па́рке.Ich traf das Mädchen erneut, das ich letztens im Park getroffen habe.
Когда ты встре́тил ее в пе́рвый раз?Wann hast du sie zum ersten Mal getroffen?
Я встре́тил его в аэропо́рту.Ich habe ihn am Flughafen getroffen.