восстанови́ть

Verbvollendet (Partner восстана́вливать)ziemlich häufigC2

1.
wiederherstellen, wiederaufnehmen
Врачи́ помогли́ ему восстанови́ть здоро́вье.
Die Ärzte halfen ihm, seine Gesundheit wiederherzustellen.
что?
2.
wiederaufbauen, restaurieren
После войны́ го́род бы́стро восстанови́ли.
Nach dem Krieg wurde die Stadt schnell wiederaufgebaut.
что? Gebäude Städte Kunstwerke
3.
sich ins Gedächtnis zurückrufen, sich wieder vergegenwärtigen
Я пыта́лся восстанови́ть в па́мяти его лицо́.
Ich versuchte, mir sein Gesicht ins Gedächtnis zurückzurufen.
meist восстановить в памяти
4.
aufbringen (gegen), aufreizen (gegen)
Он восстанови́л про́тив себя́ всех колле́г.
Er brachte alle Kollegen gegen sich auf.
кого? против кого? против чего?

Beispiele

Им пришли́сь вы́звать поли́цию, чтобы восстанови́ть поря́док.
Sie mussten die Polizei rufen, um die Ordnung wiederherzustellen.
Я испы́тываю жела́ние восстанови́ть связь со свое́й ро́диной.
Ich verspüre den Wunsch, die Verbindung zu meiner Heimat wiederherzustellen.
Учёные пытаются восстановить общий праязык.
Wissenschaftler versuchen, die gemeinsame Ursprache zu rekonstruieren.
Разрушившийся мост так и не восстановили.
Die eingestürzte Brücke wurde nie wieder aufgebaut.
Раствор кристаллоида помог восстановить баланс жидкости в организме.
Die Kristalloidlösung half, den Flüssigkeitshaushalt des Körpers wiederherzustellen.
Сисадмин помог мне восстановить пароль.
Der Systemadministrator hat mir geholfen, mein Passwort wiederherzustellen.
Дли́нный о́тпуск восстано́вит его здоро́вье.
Der lange Urlaub wird seine Gesundheit wiederherstellen.
Металл, вминавшийся от удара молотком, быстро восстановил форму.
Das Metall, das sich durch den Schlag mit dem Hammer eindellte, nahm schnell wieder seine ursprüngliche Form an.
После войны совхоз восстановили за два года
Nach dem Krieg wurde der Sowchos innerhalb von zwei Jahren wiederaufgebaut.
Я не зна́ю, как восстанови́ть удалённый файл.
Ich weiß nicht, wie ich eine gelöschte Datei wiederherstellen kann.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	-	восстановлю́
ты	-	восстано́вишь
он/она́/оно́	-	восстано́вит
мы	-	восстано́вим
вы	-	восстано́вите
они́	-	восстано́вят

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	восстанови́
вы	восстанови́те

Vergangenheit
männlich	восстанови́л
weiblich	восстанови́ла
sächlich	восстанови́ло
plural	восстанови́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	восстанови́вший	wiederhergestellt habend, der wiederhergestellt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	восстано́вленный	wiederhergestellt, restauriert, wiederaufgebaut, rekonstruiert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	восстанови́в восстановивши	beim machen (Vergangenheit)

Wortfamilieвосстанови́тельPRO

восстанови́тьwiederherstellen; wiederaufbauen; sich ins Gedächtnis zurückrufen; aufbringen (gegen)
Verbvollendet
восстанови́тельWiedererrichter; Haarwuchsmittel
Nomenmännlich
восстанови́тьсяwiederhergestellt werden; sich erholen; wieder eingestellt werden; wiederkehren
Verbvollendet
восстановле́ниеWiederherstellung; Wiederaufbau; Wiedereinsetzung
Nomensächlich
восстана́вливатьwiederherstellen; sich ins Gedächtnis zurückrufen; aufbringen; reduzieren
Verbunvollendet