wiederherstellen russisch

• восстанови́ть

  wiederherstellen, wiederaufnehmen

  wiederaufbauen, restaurieren

  sich ins Gedächtnis zurückrufen, sich wieder vergegenwärtigen

  aufbringen (gegen), aufreizen (gegen)

• возобнови́ть

  wiederaufnehmen, von vorn anfangen, wieder beginnen

  erneuern, verlängern

  wiederherstellen, reproduzieren

• воссозда́ть

  neu schaffen, wiederherstellen

• восстана́вливать

  wiederherstellen, restaurieren, wiederaufbauen

  sich ins Gedächtnis zurückrufen, rekonstruieren

  aufbringen, aufreizen, aufhetzen

  reduzieren

• отстро́ить

  wiederaufbauen, wiederherstellen

  fertig bauen, fertigstellen

• воссоздава́ть

  neu schaffen, wiederherstellen

• реставри́ровать

  restaurieren, wiederherstellen

• отстра́ивать

  fertig bauen, zu Ende bauen, erbauen

  wiederaufbauen, wiederherstellen

  ausblenden (Störungen), verstimmen (Empfänger)

• восста́вить

  wiederherstellen, wiederaufrichten

  aufhetzen, aufstacheln, aufwiegeln

• воссозда́ться

  sich wiederherstellen, wiedererschaffen werden, sich neu bilden

• восставля́ть

  wiederherstellen, wiederaufrichten

  aufhetzen, aufstacheln, aufwiegeln

• восстана́вливающий

  wiederherstellend, restaurierend, regenerierend

• возвраща́ющий

  zurückgebend, wiederherstellend

• восстана́вливающийся

  sich erholend, sich wiederherstellend, sich regenerierend

• возрожда́ющий

  wiederbelebend, regenerierend, wiederherstellend, aufbauend

• воссоздающий

  wiederherstellend, rekonstruierend, nachbildend

• оздоровля́ющий

  gesundheitsfördernd, heilend, wiederherstellend

• воссозда́вший

  wiedererschaffend, wiederherstellend, wiederaufbauend

• восполня́ющий

  ergänzend, auffüllend, ausgleichend, wiederherstellend

• реконструи́рующий

  rekonstruierend, wiederherstellend

• возобновля́ющий

  erneuernd, wiederherstellend, regenerierend

  wiederaufnehmend, wieder beginnend

• восстана́вливавший

  wiederherstellend, restaurierend, der wiederherstellte, der restaurierte

• реставри́рующий

  restaurierend, wiederherstellend

• возобновля́вший

  erneuernd, wiederaufnehmend, wiederherstellend

• возрожда́вший

  wiederbelebend, wiederherstellend, regenerierend

• воссоздававший

  wiedererschaffend, wiederherstellend, rekonstruierend

• оздоровля́вший

  heilend, gesundheitsfördernd, wiederherstellend

• пересоздающий

  neuschaffend, wiederherstellend, umgestaltend

• пересоздававший

  neu schaffend, wiederherstellend

• воссоздаю́щийся

  sich wiederherstellend, sich neu schaffend, wiedererstehend

• восставлявший

  wiederherstellend, wiederaufbauend

• восставляющий

  wiederherstellend, neu etablierend

  auferweckend, wiederbelebend

Beispiele

• Дли́нный о́тпуск восстано́вит его здоро́вье.

  Der lange Urlaub wird seine Gesundheit wiederherstellen.

• Я не зна́ю, как восстанови́ть удалённый файл.

  Ich weiß nicht, wie ich eine gelöschte Datei wiederherstellen kann.

• Погубленная репутация уже не восстановится.

  Ein zerstörter Ruf lässt sich nicht mehr wiederherstellen.

• Врач назначил ей курс, восстанавливающий силы после болезни.

  Der Arzt verschrieb ihr eine Kur, die ihre Kräfte nach der Krankheit wiederherstellen sollte.

• Утрачиваемые старые традиции трудно потом восстановить.

  Alte Traditionen, die verloren gehen, lassen sich später nur schwer wiederherstellen.

• Уничтожающиеся файлы восстановить будет невозможно.

  Die gelöschten Dateien werden sich nicht wiederherstellen lassen.

• Оплёванное имя писателя долго не могли восстановить.

  Der beschädigte Ruf des Schriftstellers ließ sich lange nicht wiederherstellen.

• Вымарываемые из текста строки уже не вернуть.

  Die aus dem Text gestrichenen Zeilen lassen sich nicht mehr wiederherstellen.