zurückrufen russisch

• перезвони́ть

  zurückrufen, noch einmal anrufen, wieder anrufen

  alle anrufen, viele anrufen, der Reihe nach anrufen

  alle Glocken im Wechsel läuten

• восстанови́ть

  wiederherstellen, wiederaufnehmen

  wiederaufbauen, restaurieren

  sich ins Gedächtnis zurückrufen, sich wieder vergegenwärtigen

  aufbringen (gegen), aufreizen (gegen)

• отозва́ть

  abberufen, zurückbeordern

  zurückrufen

  widerrufen, zurückziehen

• перезва́нивать

  zurückrufen, noch einmal anrufen

  viele anrufen, alle nacheinander anrufen

  im Wechsel läuten, Glockenspiel läuten

• воспроизвести́

  wiedergeben, reproduzieren, nachbilden

  abspielen, wiedergeben

  sich ins Gedächtnis zurückrufen, sich vergegenwärtigen

• восстана́вливать

  wiederherstellen, restaurieren, wiederaufbauen

  sich ins Gedächtnis zurückrufen, rekonstruieren

  aufbringen, aufreizen, aufhetzen

  reduzieren

• отзыва́ть

  abberufen, zurückrufen, zurückbeordern, wegrufen

  widerrufen, zurückziehen

  zurückrufen (Produkt), aus dem Verkehr ziehen

• оживля́ть

  beleben, aufmuntern, aufheitern

  wiederbeleben, ins Leben zurückrufen

• отзыва́ющий

  abrufend, widerrufend, zurückrufend

• перезва́нивающий

  zurückrufend, wiederanrufend

• припомина́ющий

  sich erinnernd, zurückrufend

• перезвони́вший

  der zurückgerufen hat, zurückrufend

• перезва́нивавший

  zurückrufend, der zurückrief, der zurückgerufen hatte

Beispiele

• Пожалуйста, скажи́ ей, чтобы она мне перезвони́ла.

  Sag ihr bitte, dass sie mich zurückrufen soll.

• В слу́чае, если он мне позвони́т, переда́й ему, что я перезвоню́.

  Falls er mich anruft, sag ihm, dass ich zurückrufen werde.

• Вы не могли́ бы перезвони́ть мне попозже?

  Könnten Sie mich später zurückrufen?

• Я перезвоню́ в четыре часа.

  Ich werde um 4 Uhr zurückrufen.

• Перезвоню́ в шестнадцать часо́в.

  Ich werde um 4 Uhr zurückrufen.

• Давай я тебе перезвоню́ через двадцать минут.

  Soll ich dich in zwanzig Minuten zurückrufen?

• Отца́ нет. Сказа́ть ему, чтобы он Вам перезвони́л?

  Mein Vater ist nicht da. Soll ich ihm sagen, dass er Sie zurückrufen soll?

• Ты не мог бы перезвони́ть мне попозже?

  Könnten Sie mich etwas später zurückrufen?

• Ваш друг сказа́л, что перезвони́т.

  Ihr Freund sagte, er würde zurückrufen.

• Мне придётся перезвони́ть.

  Ich werde zurückrufen müssen.

• Можно я тебе через двадцать минут перезвоню́?

  Kann ich dich in zwanzig Minuten zurückrufen?

• Я перезвоню́ ему позднее.

  Ich werde ihn später zurückrufen.

• Я скажу́ ему, чтобы он тебе перезвони́л.

  Ich werde ihm sagen, dass er dich zurückrufen soll.

• Том сказа́л, что перезвони́т мне.

  Tom sagte, er würde mich zurückrufen.

• Я скажу́ ему, чтобы он вам перезвони́л.

  Ich sage ihm, dass er Sie zurückrufen soll.

• Том хо́чет, чтобы вы перезвони́ли ему как можно скорее.

  Tom möchte, dass Sie ihn so bald wie möglich zurückrufen.

• Я ей перезвоню́.

  Ich werde sie zurückrufen.

• Я ему перезвоню́.

  Ich werde ihn zurückrufen.

• Я им перезвоню́.

  Ich werde sie zurückrufen.

• Мне следует перезвони́ть Кену?

  Soll ich Ken zurückrufen?

• Сейчас не са́мый подходя́щий моме́нт. Мо́жет, я перезвоню́ позже?

  Jetzt ist nicht der beste Zeitpunkt. Kann ich später zurückrufen?

• Ты мо́жешь перезвони́ть потом?

  Kannst du später zurückrufen?

• Мне надо будет тебе перезвони́ть.

  Ich werde dich zurückrufen müssen.

• Скажи́ Тому, что я ему перезвоню́.

  Sag Tom, dass ich ihn zurückrufen werde.

• Скажи́ им, что я перезвоню́.

  Sag ihnen, dass ich zurückrufen werde.

• Скажи́те им, что я перезвоню́.

  Sagen Sie ihnen, dass ich zurückrufen werde.

• Мне надо будет перезвони́ть тебе.

  Ich werde dich zurückrufen müssen.

• Можно я тебе перезвоню́?

  Darf ich dich zurückrufen?

• Я могу́ тебе перезвони́ть?

  Kann ich dich zurückrufen?

• Могу́ я тебе перезвони́ть?

  Darf ich dich zurückrufen?

• Скажи́ Тому, что я перезвоню́.

  Sag Tom, dass ich zurückrufen werde.

• Скажи́те Тому, что я перезвоню́.

  Sagt Tom, dass ich zurückrufen werde.

• Переда́й Тому, что я перезвоню́.

  Richte Tom aus, dass ich zurückrufen werde.

• Переда́йте Тому, что я перезвоню́.

  Richtet Tom aus, dass ich zurückrufen werde.

• Давай я тебе перезвоню́.

  Lass mich dich zurückrufen.

• Дава́йте я Вам перезвоню́.

  Lassen Sie mich Sie zurückrufen.

• Можно я позже перезвоню́?

  Darf ich später zurückrufen?

• Можно я потом перезвоню́?

  Darf ich später zurückrufen?

• Я могу́ перезвони́ть позже?

  Darf ich später zurückrufen?

• Скажи́те ей, пожалуйста, чтобы она мне перезвони́ла.

  Bitte sagen Sie ihr, dass sie mich zurückrufen soll.

• Переда́йте ей, пожалуйста, чтобы она мне перезвони́ла.

  Bitte richten Sie ihr aus, dass sie mich zurückrufen soll.

• Скажи́ ей, пожалуйста, чтобы она мне перезвони́ла.

  Bitte sag ihr, dass sie mich zurückrufen soll.

• Переда́й ей, пожалуйста, чтобы она мне перезвони́ла.

  Bitte richte ihr aus, dass sie mich zurückrufen soll.

• Пожалуйста, скажи́ ей, что она должна́ мне перезвони́ть.

  Bitte sage ihr, sie soll mich zurückrufen.

• Я должен тебе перезвони́ть.

  Ich werde dich zurückrufen müssen.

• Ты не мог бы перезвони́ть мне за́втра?

  Könntest du mich wohl morgen zurückrufen?

• Не надо отзывать посла из-за одной статьи.

  Man muss den Botschafter nicht wegen eines einzigen Artikels zurückrufen.