воспомина́ние

Beispiele

• Э́то после́днее воспомина́ние о мое́й родно́й стране́, кото́рая уже не существу́ет.

  Das ist die letzte Erinnerung an mein Heimatland, welches nicht mehr existiert.

• Ее исто́рия вызыва́ет в мое́й па́мяти воспомина́ния о роди́телях.

  Ihre Geschichte weckt bei mir Erinnerungen an meine Eltern.

• Некоторые запа́хи легко спосо́бны разбуди́ть де́тские воспомина́ния.

  Gewisse Gerüche können leicht Kindheitserinnerungen wachrufen.

• Она леле́яла воспомина́ния о своём му́же.

  Sie behielt die Erinnerung an ihren Mann in ihrem Herzen.

• Как досадно! Нове́йший тираж де́тских воспомина́ний Тома снова весь раскупили.

  Wie ärgerlich! Die neueste Auflage von Toms Kindheitserinnerungen ist schon wieder vergriffen.

• О де́душке у Тома оста́лись только сму́тные воспомина́ния.

  Tom hat nur vage Erinnerungen an seinen Großvater.

• Воспомина́ния об э́тих собы́тиях приво́дят к непреры́вному чередова́нию стра́ха и наде́жды в её душе.

  Die Erinnerungen an diese Erlebnisse bewirken in ihr einen unaufhörlichen Wechsel von Furcht und Hoffnung.

• Блуждая по джунглям мои́х воспомина́ний, я стара́юсь иссле́довать мою мра́чную душу.

  Durch den Dschungel meiner Erinnerungen irrend, versuche ich, meine düstere Seele zu ergründen.

• Спасибо за воспомина́ния.

  Danke für die Erinnerungen.