воспомина́ние

Beispiele

• Аккура́тное испо́льзование вызыва́ющих воспомина́ния о́бразов явля́ется ва́жной ча́стью для образова́ния успе́шной рекла́мной кампа́нии.

  Die sorgfältige Verwendung von ausdrucksstarken Bildern ist ein wichtiger Bestandteil beim Aufbau einer erfolgreichen Werbekampagne.

• Этот запах навеял мне воспоминания о детстве.

  Dieser Geruch weckte Erinnerungen an meine Kindheit.

• О де́душке у Тома оста́лись только сму́тные воспомина́ния.

  Tom hat nur vage Erinnerungen an seinen Großvater.

• Мы храним незабвенные воспоминания о лете.

  Wir bewahren unvergessliche Erinnerungen an den Sommer.

• Воспоминания нахлынули, когда он вернулся домой.

  Als er nach Hause zurückkehrte, kamen die Erinnerungen wieder über ihn.

• Како́е твоё самое ра́ннее де́тское воспомина́ние?

  Was ist deine früheste Kindheitserinnerung?

• Воспоминания были покрыты флёром печали.

  Die Erinnerungen waren von einem Schleier der Traurigkeit überzogen.

• У меня оста́лось сму́тное воспомина́ние о мое́й ба́бушке.

  Ich habe eine vage Erinnerung an meine Großmutter.

• Том и Мэри предались воспомина́ниям о той но́чи, в кото́рую они много лет назад познако́мились.

  Tom und Mary erinnerten sich an die Nacht, in der sie sich vor vielen Jahren kennengelernt hatten.

• Он старался изглаживать плохие воспоминания.

  Er versuchte, die schlechten Erinnerungen auszulöschen.