воспомина́ние

ziemlich häufig #2087B2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Erinnerung, Andenken
У меня́ оста́лись тёплые воспомина́ния о том ле́те.
Ich habe warme Erinnerungen an jenen Sommer.
Meist mit о + Präpositiv: die Erinnerung an etwas.
2.
Memoiren, Erinnerungen, Lebenserinnerungen
Генера́л написа́л воспомина́ния о войне́.
Der General schrieb seine Erinnerungen an den Krieg.
Nur im Plural in dieser Bedeutung.

Nutzungs-Info

о ком? о чём?

Beispiele

Э́та фотогра́фия воскреси́ла в па́мяти мно́жество воспомина́ний.
Das Foto rief eine Menge Erinnerungen wach.
Обрывочность воспоминаний не позволяла восстановить всю картину.
Die Bruchstückhaftigkeit der Erinnerungen machte es unmöglich, das Gesamtbild zu rekonstruieren.
Аккура́тное испо́льзование вызыва́ющих воспомина́ния о́бразов явля́ется ва́жной ча́стью для образова́ния успе́шной рекла́мной кампа́нии.
Die sorgfältige Verwendung von ausdrucksstarken Bildern ist ein wichtiger Bestandteil beim Aufbau einer erfolgreichen Werbekampagne.
У меня чуде́сные воспомина́ния о Бостоне.
Ich habe wunderbare Erinnerungen an Boston.
Голос, воскрешавший старые воспоминания, звучал очень тихо.
Die Stimme, die alte Erinnerungen wiederaufleben ließ, klang sehr leise.
По вечерам он любит придаваться воспоминаниям.
Abends gibt er sich gern seinen Erinnerungen hin.
Настоя́щие воспомина́ния каза́лись иллю́зией, в то вре́мя как ло́жные бы́ли настолько убеди́тельными, что заменя́ли реа́льность.
Die echten Erinnerungen schienen eine Illusion zu sein, während die falschen so überzeugend waren, dass sie die Realität ersetzen konnten.
У меня остались лишь обрывочные воспоминания о детстве.
Von meiner Kindheit sind mir nur bruchstückhafte Erinnerungen geblieben.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	воспомина́ние	воспомина́ния
Gen.Genitive	воспомина́ния	воспомина́ний
Dat.Dative	воспомина́нию	воспомина́ниям
Acc.Accusative	воспомина́ние	воспомина́ния
Inst.Instrumental	воспомина́нием	воспомина́ниями
Prep.Prepositional	воспомина́нии	воспомина́ниях