волше́бник

Beispiele

• Волшебник, заклявший меч, был великим магом.

  Der Zauberer, der das Schwert verzaubert hatte, war ein großer Magier.

• Волшебник, заколдовывавший зверей, жил один в горах.

  Der Zauberer, der die Tiere verzaubert hatte, lebte allein in den Bergen.

• В сказке волшебник смог воскресить героя.

  Im Märchen konnte der Zauberer den Helden wieder zum Leben erwecken.

• Волше́бник взмахну́л волше́бной па́лочкой и раствори́лся в во́здухе.

  Der Zauberer schwang seinen Zauberstab und löste sich in Luft auf.

• Бою́сь, что острове́рхая шля́па — э́то ещё не всё, что нужно для того́, чтобы стать волше́бником.

  Ich fürchte, dass man mehr als einen kegelförmigen Hut braucht, um ein echter Zauberer zu werden.

• На картине изображён длиннобородый волшебник.

  Das Gemälde zeigt einen langbärtigen Zauberer.

• Пожило́й мужчи́на был «се́рым кардина́лом» в фи́льме «Волше́бник страны Оз».

  Ein älterer Mann war im Film „Der Zauberer von Oz“ die graue Eminenz.

• Волше́бники ревностно храня́т свои́ секре́ты.

  Zauberer hüten eifersüchtig ihre Geheimnisse.

• Она рассказывала детям сказки про чудеса и волшебников.

  Sie erzählte den Kindern Märchen über Wunder und Zauberer.

• Дети верили, что это взаправдашний волшебник из леса.

  Die Kinder glaubten, dass er ein echter Zauberer aus dem Wald war.