воздержа́ться

selten #10088

1.
sich enthalten, Abstand nehmen von, verzichten auf
Он воздержа́лся от коммента́риев.
Er verzichtete auf einen Kommentar.
Meist mit от + Genitiv: воздержаться от комментариев.
2.
sich der Stimme enthaltenpolitics
Дво́е депута́тов воздержа́лись при голосова́нии.
Zwei Abgeordnete enthielten sich bei der Abstimmung der Stimme.
Beim Abstimmen; oft при голосовании.

Nutzungs-Info

от чего?

Воздержитесь от куре́ния, пожалуйста.
Bitte verzichten Sie auf das Rauchen.
Пожалуйста, воздержитесь от куре́ния в обще́ственных места́х.
Bitte verzichten Sie darauf, an öffentlichen Orten zu rauchen.
Пожалуйста, воздержи́сь от подо́бных выска́зываний.
Bitte sehen Sie davon ab, derartige Äußerungen zu machen.
Я воздержу́сь от коммента́риев по э́тому по́воду.
Ich werde mich dazu jedes Kommentars enthalten.
Врач посове́товал ему воздержа́ться от вы́пивки.
Der Arzt riet ihm, auf Alkohol zu verzichten.
Пожалуйста, воздержитесь от выска́зываний подо́бного рода.
Bitte enthalten Sie sich jedweder Äußerung dieser Art.
Я воздержу́сь от коммента́риев насчёт э́того.
Ich werde mich dazu jedes Kommentars enthalten.
Воздержитесь от куре́ния здесь.
Sehen Sie hier vom Rauchen ab.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	воздержи́сь
вы	воздержи́тесь