Beispielealleвлия́тьповлия́ть

• То, как мы ду́маем, влия́ет на то, как мы себя чу́вствуем.Die Art, wie wir denken, hat einen Einfluss darauf, wie wir uns fühlen.
• Ла́ска положительно влия́ет на ребёнка.Zärtlichkeit hat einen günstigen Enfluss auf das Kind.
• Твой прия́тель дурно на тебя влия́ет.Dein Kumpel hat einen schlechten Einfluss auf dich.
• Никто не зна́ет, как Интерне́т влия́ет на челове́ческую па́мять. Мы будем знать об э́том только через не́сколько деся́тков лет.Niemand weiß, wie das Internet das menschliche Gedächtnis beeinflusst. Darüber werden wir erst in einigen Jahrzehnten etwas wissen.
• Как мы ду́маем влия́ет, как мы чу́вствуем себя.Die Art, wie wir denken, hat einen Einfluss darauf, wie wir uns fühlen.
• Объе́м би́цепса на ско́рость полета пу́ли не влия́ет.Der Bizepsumfang hat keinen Einfluss auf die Geschwindigkeit der Kugel.
• Кли́мат всегда влия́ет на разви́тие се́льского хозя́йства.Das Klima hat stets einen Einfluss auf die Entwicklung der Landwirtschaft.
• Его споко́йствие благотворно влия́ет на окружа́ющих.Seine Gelassenheit wirkt wohltuend auf die Menschen in seiner Umgebung.
• Твой прия́тель плохо на тебя влия́ет.Dein Kumpel hat einen schlechten Einfluss auf dich.
• На отца́ Марии легко повлия́ть.Marias Vater kann man leicht beeinflussen.
• Невозможно повлия́ть на собы́тия.Man kann die Geschehnisse nicht beeinflussen.
• Как повлия́ет интерне́т на челове́ческую па́мять?Wie beeinflusst das Internet das menschliche Gedächtnis?
• Как э́то могло́ на них повлия́ть?Wie kann es einen Einfluss auf sie haben?
• Я ду́маю, наше совме́стное прожива́ние повлия́ло на твой стиль жи́зни.Ich denke, dass mein Zusammenleben mit dir deine Lebensweise beeinflusst hat.