включа́ть

ziemlich häufig #3200C2

Verbunvollendet vollendet ist включи́ть

1.
einschalten, anmachen, anschließen
Не включа́й свет, ребёнок спит.
Mach das Licht nicht an, das Kind schläft.
Unvollendeter Aspekt; vollendet включить.
2.
einschließen, einbeziehen, einfügen
Цена́ включа́ет доста́вку.
Der Preis schließt die Lieferung ein.
Häufig включать в себя 'umfassen'.

Nutzungs-Info

что?

Я не хочу́ включа́ть но́вости.
Ich möchte die Nachrichten nicht einschalten.
Что включа́ет в себя эквивале́нтный перево́д?
Was umfasst Übersetzungsäquivalenz?
Надавливание на кнопку включает свет в комнате.
Durch Drücken des Knopfes geht das Licht im Zimmer an.
Тарифный план включает безлимитный интернет.
Der Tarif beinhaltet unbegrenztes Internet.
Цена́ включа́ет нало́г.
Der Preis ist inklusive Steuer.
Ре́дкие драгоце́нные ка́мни включа́ют в себя аквамари́н, амети́ст, изумру́д, кварц и руби́н.
Zu den seltenen Edelsteinen gehören Aquamarin, Amethyst, Smaragd, Quarz und Rubin.
Сто́имость включа́ет за́втрак?
Beinhaltet der Preis das Frühstück?
Сто́имость включа́ет в себя за́втрак?
Ist das Frühstück im Preis inbegriffen?

Imperativ
ты	включа́й
вы	включа́йте

Aktiv Präsens	включа́ющий	einschließend, umfassend, enthaltend
Aktiv Vergangenheit	включа́вший	enthaltend, einschliessend, umfassend, welcher enthielt
Passiv Präsens	включа́емый	einschaltbar, aktivierbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	включа́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	включа́в включавши	beim machen (Vergangenheit)

ключSchlüssel; Schlüssel; Quelle; Schraubenschlüssel; Notenschlüssel; Taste
Nomenmännlich
ключи́цаSchlüsselbein
Nomenweiblich
включи́тьeinschalten; einschließen
Verbvollendet
вы́ключитьausschalten
Verbvollendet
заключи́тьabschließen; schließen; einsperren; beenden
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
включа́ть	в-	einschalten; einschließen
выключа́ть	вы-	ausschalten
заключа́ть	за-	abschließen; schließen (aus); einsperren; beinhalten; beenden
исключа́ть	ис-	ausschließen; ausschließen; ausschließen