ви́димый

Beispiele

• Мы ви́дим ве́щи не таки́ми, каки́е они есть, а таки́ми, каковы́ мы са́ми.

  Wir sehen die Dinge nicht, wie sie sind, sondern wie wir sind.

• Бинокуля́рная диспаратность - э́то ра́зница между изображе́ниями, ви́димыми ка́ждым гла́зом.

  Binokulare Disparität ist der Unterschied zwischen den Bildern, die von den beiden Augen wahrgenommen werden.

• Ви́димых опа́сностей не бы́ло.

  Es gab keine sichtbaren Gefahren.

• Островитя́н убива́ют без ви́димой на то причи́ны.

  Die Inselbewohner werden ohne ersichtlichen Grund abgeschlachtet.

• Мы видим неуклонный рост цен на продукты.

  Wir beobachten einen stetigen Anstieg der Lebensmittelpreise.

• У всего есть две стороны: хоро́шая и плоха́я. К сожале́нию, мы часто ви́дим только одну из них.

  Alles hat zwei Seiten: eine gute und eine schlechte. Leider sehen wir oft nur eine von ihnen.

• Ду́маю, маловероятно, что инопланетя́не, подо́бные тем, что мы ви́дим в кино́, когда-либо посеща́ли нашу плане́ту.

  Ich halte es für unwahrscheinlich, dass Außerirdische, wie wir sie aus den Filmen kennen, jemals unseren Planeten besucht haben.

• Но мы ви́дим и други́е тенде́нции.

  Doch wir sehen auch andere Tendenzen.