ви́димый

ziemlich häufig #2498B2

PartizipPartizip Passiv Präsens von ви́деть

1.
sichtbar, erkennbar
На не́бе не бы́ло ви́димых звёзд.
Am Himmel waren keine sichtbaren Sterne.
Die alltägliche Grundbedeutung.
2.
scheinbar
Он рассерди́лся без ви́димой причи́ны.
Er wurde ohne ersichtlichen Grund wütend.
Häufig mit Nomen wie благополучие, спокойствие, причина.

Beispiele

Ду́маю, маловероятно, что инопланетя́не, подо́бные тем, что мы ви́дим в кино́, когда-либо посеща́ли нашу плане́ту.
Ich halte es für unwahrscheinlich, dass Außerirdische, wie wir sie aus den Filmen kennen, jemals unseren Planeten besucht haben.
Почему мы ви́дим только одну сто́рону Луны?
Warum sehen wir nur eine Seite des Mondes?
Мы ви́дим то, что хоти́м уви́деть.
Wir sehen, was wir sehen wollen.
Мы ви́дим Луну́ только потому, что её пове́рхность отража́ет со́лнечный свет.
Wir sehen den Mond nur, weil das Sonnenlicht von seiner Oberfläche zu uns zurückreflektiert wird.
Вы никогда не заду́мывались, почему мы так редко ви́дим птенцо́в голубе́й?
Haben Sie sich je gefragt, warum wir so selten Taubenküken sehen?
Мы ви́дим его ка́ждый день.
Wir sehen ihn jeden Tag.
Мы ви́дим нашими глаза́ми.
Wir sehen mit unseren Augen.
Почему мы ви́дим сны?
Wieso träumen wir?

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
ви́дим-
Nom.Nominative	-ый ви́димый	-ая ви́димая	-ое ви́димое	-ые ви́димые
Gen.Genitive	-ого ви́димого	-ой ви́димой	-ого ви́димого	-ых ви́димых
Dat.Dative	-ому ви́димому	-ой ви́димой	-ому ви́димому	-ым ви́димым
Acc.Accusative	-ый -ого ви́димый ви́димого	-ую ви́димую	-ое ви́димое	-ые -ых ви́димые ви́димых
Inst.Instrumental	-ым ви́димым	-ой -ою ви́димой ви́димою	-ым ви́димым	-ыми ви́димыми
Prep.Prepositional	-ом ви́димом	-ой ви́димой	-ом ви́димом	-ых ви́димых