ви́димый

Beispiele

• Бинокуля́рная диспаратность - э́то ра́зница между изображе́ниями, ви́димыми ка́ждым гла́зом.

  Binokulare Disparität ist der Unterschied zwischen den Bildern, die von den beiden Augen wahrgenommen werden.

• Мы их не ви́дим.

  Wir können sie nicht sehen.

• Мы её вре́мя от вре́мени ви́дим.

  Wir sehen sie gelegentlich.

• Мы ви́дим ве́щи по-разному.

  Wir sehen die Dinge unterschiedlich.

• Мы скло́нны переходи́ть на англи́йский, когда ви́дим иностра́нца.

  Wir neigen dazu, auf Englisch überzugehen, wenn wir einen Ausländer sehen.

• Мы ви́дим там спа́льный ваго́н.

  Wir sehen dort einen Schlafwagen.

• Всё то, что мы слы́шим, — мне́ние, а не факт. Всё то, что мы ви́дим, — у́гол зре́ния, а не и́стина.

  Alles, was wir hören, ist eine Meinung, keine Tatsache. Alles, was wir sehen, ist eine Perspektive, nicht die Wahrheit.

• И́щем в чужо́м гла́зу сори́нку, а в своём бревна́ не ви́дим.

  Man sieht den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen.