ви́димый

ziemlich häufig #2498B2

PartizipPartizip Passiv Präsens von ви́деть

1.
sichtbar, erkennbar
На не́бе не бы́ло ви́димых звёзд.
Am Himmel waren keine sichtbaren Sterne.
Die alltägliche Grundbedeutung.
2.
scheinbar
Он рассерди́лся без ви́димой причи́ны.
Er wurde ohne ersichtlichen Grund wütend.
Häufig mit Nomen wie благополучие, спокойствие, причина.

Beispiele

По телеви́зору мы слишком часто ви́дим приме́ры обра́тного.
Im Fernsehen sehen wir viel zu oft Beispiele, die in die entgegengesetzte Richtung gehen.
Вы никогда не заду́мывались, почему мы так редко ви́дим птенцо́в голубе́й?
Haben Sie sich je gefragt, warum wir so selten Taubenküken sehen?
Ви́димых опа́сностей не бы́ло.
Es gab keine sichtbaren Gefahren.
Мы их не ви́дим.
Wir können sie nicht sehen.
В после́днее вре́мя мы ви́дим ворон повсюду.
In letzter Zeit sehen wir überall Krähen.
И́щем в чужо́м гла́зу сори́нку, а в своём бревна́ не ви́дим.
Man sieht den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen.
Ма́ленькие части́цы едва ви́димы невооружённым взгля́дом.
Winzige Teilchen sind mit bloßem Auge kaum sichtbar.
Сейчас мы ви́дим убра́нство замка.
Jetzt sehen wir die Innenausstattung des Schlosses.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
ви́дим-
Nom.Nominative	-ый ви́димый	-ая ви́димая	-ое ви́димое	-ые ви́димые
Gen.Genitive	-ого ви́димого	-ой ви́димой	-ого ви́димого	-ых ви́димых
Dat.Dative	-ому ви́димому	-ой ви́димой	-ому ви́димому	-ым ви́димым
Acc.Accusative	-ый -ого ви́димый ви́димого	-ую ви́димую	-ое ви́димое	-ые -ых ви́димые ви́димых
Inst.Instrumental	-ым ви́димым	-ой -ою ви́димой ви́димою	-ым ви́димым	-ыми ви́димыми
Prep.Prepositional	-ом ви́димом	-ой ви́димой	-ом ви́димом	-ых ви́димых