ве́рный
- 1.
richtig, wahr, zutreffend
Э́то ве́рный отве́т.
Das ist die richtige Antwort.
- 2.
treu, ergeben
Он ве́рный друг.
Er ist ein treuer Freund.
die Person oder Sache steht im Dativ
- 3.
sicher, zuverlässig
Э́то ве́рное сре́дство от ка́шля.
Das ist ein sicheres Mittel gegen Husten.
Beispiele
Соба́ки ве́рные.
Hunde sind treu.
Ты ве́рный?
Bist du treu?
Э́та информа́ция не верна́.
Diese Information ist nicht korrekt.
Мы до́лжны убеди́ться, что э́та информа́ция верна́.
Wir müssen sicherstellen, dass diese Information korrekt ist.
Deklination
| ве́рн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый ве́рный | -ая ве́рная | -ое ве́рное | -ые ве́рные |
| Gen.Genitive | -ого ве́рного | -ой ве́рной | -ого ве́рного | -ых ве́рных |
| Dat.Dative | -ому ве́рному | -ой ве́рной | -ому ве́рному | -ым ве́рным |
| Acc.Accusative | -ый -ого ве́рный ве́рного | -ую ве́рную | -ое ве́рное | -ые -ых ве́рные ве́рных |
| Inst.Instrumental | -ым ве́рным | -ой -ою ве́рной ве́рною | -ым ве́рным | -ыми ве́рными |
| Prep.Prepositional | -ом ве́рном | -ой ве́рной | -ом ве́рном | -ых ве́рных |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | ве́рен |
|---|---|
| f | верна́ |
| n | ве́рно |
| pl | ве́рны, верны́ |
Typische AnwendungenPRO
Treue und Loyalität
ве́рный друг
ein treuer Freund
ве́рная жена́
eine treue Ehefrau
остава́ться ве́рным кому́/чему́
jemandem/etwas treu bleiben
быть ве́рным кому́/чему́
jemandem/etwas treu sein
Richtigkeit und richtige Entscheidungen
ве́рный отве́т
die richtige Antwort
дать ве́рный отве́т
die richtige Antwort geben
ве́рное реше́ние
die richtige Entscheidung
ве́рный вы́бор
die richtige Wahl
Zuverlässige Methoden und sichere Anzeichen
ве́рный спо́соб + инф.
eine zuverlässige Methode, um + Inf.
ве́рный при́знак чего́
ein sicheres Anzeichen für etwas
ве́рное сре́дство от чего́
ein sicheres Mittel gegen etwas
ве́рный путь к чему́
der richtige Weg zu etwas
Wortfamilieве́рноPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
xenomurph hat Vergleichsformen vor 1 Jahr bearbeitet.
luke.hess97 hat Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
