ве́рный

Beispiele

• Вести автомоби́ль в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния - э́то са́мый ве́рный путь получи́ть неприя́тности с поли́цией.Fahren unter Alkoholeinfluss ist ein todsicherer Weg, sich Ärger mit der Polizei einzuhandeln.
• Обе то́чки зре́ния верны в некоторой сте́пени.Beide Ansichten sind in einem gewissen Maße wahr.
• Э́то бы́ло ве́рное реше́ние.Das war die richtige Entscheidung.
• Все соба́ки ве́рные.Alle Hunde sind treu.
• Соба́ки ве́рные.Hunde sind treu.
• Са́мый ве́рный спо́соб поссо́риться с челове́ком - заговори́ть с ним о поли́тике.Der sicherste Weg, mit einem Menschen in Streit zu geraten, ist es mit ihm über Politik zu sprechen.
• В уста целу́ет, кто отвеча́ет слова́ми ве́рными.Einen Kuss auf die Lippen gibt, wer richtig antwortet.
• Я нашел реше́ние, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не мо́жет быть ве́рным.Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.
• Вы на ве́рном пути́.Ihr seid auf dem richtigen Weg.
• Один из э́тих двух отве́тов ве́рен.Eine dieser beiden Antworten ist korrekt.