Übersetzung
- 1.
glauben
Beispiel: Не всем статьям в этом журнале можно верить. - Nicht allen Artikeln in dieser Zeitschrift sollte man Glauben schenken - 2.
vertrauen
Nutzungs-Info
ве́рить: кому? чему? в кого? во что?
пове́рить: кому? чему? в кого? во что?
Beispiele
- Верь в себя.Glaub an dich.
- Почему ты не ве́ришь в Бо́га?Warum glaubst du nicht an Gott?
- Ей почти никто не ве́рит.Kaum jemand glaubt ihr.
- Я вам ве́рю.Ich glaube euch.
- Том не ве́рит в жизнь после сме́рти.Tom glaubt nicht an ein Leben nach dem Tode.
- Христиа́не ве́рят в Иисуса Христа́.Die Christen glauben an Jesus Christus.
- Ты пра́вда ве́ришь в привиде́ния?Glaubst du wirklich an Geister?
- В краси́вую ложь легче пове́рить, чем в пра́вду.Eine schöne Lüge lässt sich leichter glauben als die Wahrheit.
- Я знал, что ты бы не пове́рил мне.Ich habe gewusst, dass du mir nicht glauben würdest.
- Том не мог пове́рить свои́м глаза́м.Tom konnte seinen Augen nicht trauen.
- Почему вы мне не пове́рили?Warum haben Sie mir nicht geglaubt?
- Пове́рить не могу́, что ты э́то сам сде́лал.Ich kann nicht glauben, dass du das selbst gemacht hast.
- Том мне не пове́рил.Tom hat mir nicht geglaubt.
- Я зна́ла, что ты бы не пове́рила мне.Ich habe gewusst, dass du mir nicht glauben würdest.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | ве́рил | пове́рил |
| weiblich | ве́рила | пове́рила |
| sächlich | ве́рило | пове́рило |
| plural | ве́рили | пове́рили |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | ве́рю |
| ты | ве́ришь |
| он/она́/оно́ | ве́рит |
| мы | ве́рим |
| вы | ве́рите |
| они́ | ве́рят |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду ве́рить | пове́рю |
| ты | бу́дешь ве́рить | пове́ришь |
| он/она́/оно́ | бу́дет ве́рить | пове́рит |
| мы | бу́дем ве́рить | пове́рим |
| вы | бу́дете ве́рить | пове́рите |
| они́ | бу́дут ве́рить | пове́рят |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | ве́рь! | пове́рь! |
| вы | ве́рьте! | пове́рьте! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | etwas machend | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | ||
| Passiv Präsens | |||
| Passiv Vergangenheit | |||
| Adverbial Präsens | ве́ря | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | ве́рив веривши | пове́рив поверивши | beim machen (Vergangenheit) |
Andere Quellen (auto generiert)
ве́рить:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
пове́рить:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso

















