ве́ритьпове́рить

Unvollendet ве́рить (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet пове́рить (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 400)

1.
glauben
Beispiel:
Не всем статьям в этом журнале можно верить.
Nicht allen Artikeln in dieser Zeitschrift sollte man Glauben schenken
2.
vertrauen

Info: ве́рить: кому? чему? в кого? во что?

пове́рить: кому? чему? в кого? во что?

Beispielealleве́ритьпове́рить

Ты ве́ришь в привиде́ния?Glaubst du an Gespenster?

Я ве́рю в него.Ich glaube an ihn.

Ты ве́ришь, что есть жизнь после сме́рти?Glaubst du, dass es ein Leben nach dem Tod gibt?

Мы ве́рим в бо́га.Wir glauben an Gott.

Она настолько глупа́, что ве́рит в э́то?Ist sie so dumm, dass sie das glaubt?

Не ве́рю глаза́м свои́м.Ich traue meinen Augen nicht.

Никто ему не ве́рил.Niemand glaubte ihm.

Он не мог заста́вить себя пове́рить в её исто́рию.Er konnte sich nicht dazu bringen, ihre Geschichte zu glauben.

Тебе никто не пове́рит.Niemand wird dir glauben.

Пове́рить не могу́, что ты э́то сам сде́лал.Ich kann nicht glauben, dass du das selbst gemacht hast.

Не могу́ пове́рить, что Том же́нится.Ich kann nicht glauben, dass Tom heiratet.

Что бы ты ни сказа́л, я тебе не пове́рю.Was auch immer du sagst, ich werde dir nicht glauben.

Ты не пове́ришь, что только что произошло́!Du wirst nicht glauben, was gerade passiert ist!

Том едва мог пове́рить свои́м глаза́м.Tom konnte kaum seinen Augen trauen.

	unvollendet	vollendet
ты	ве́рь!	пове́рь!
вы	ве́рьте!	пове́рьте!

Aktiv Präsens	ве́рящий		etwas machend
Aktiv Vergangenheit	ве́ривший	пове́ривший	glaubend, der/die/das geglaubt hat
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit		пове́ренный
Adverbial Präsens	ве́ря		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	ве́рив веривши	пове́рив поверивши	beim machen (Vergangenheit)