ве́жливо

Beispiele

• Я вежливо отказа́лся от его предложе́ния и пове́сил тру́бку.

  Ich lehnte sein Angebot höflich ab und legte auf.

• Он вежливо поклони́лся своему́ учи́телю.

  Er verbeugte sich höflich vor seinem Lehrer.

• К нам подошёл офицерик и вежливо спросил дорогу.

  Ein junger Offizier kam auf uns zu und fragte höflich nach dem Weg.

• Телефонистка вежливо ответила на звонок.

  Die Telefonistin nahm den Anruf höflich entgegen.

• Том вежливо отклони́л приглаше́ние Мэри.

  Tom lehnte Marys Einladung höflich ab.

• Глазе́ть не вежливо.

  Es ist unhöflich, jemanden anzustarren.

• Том вежливо поклони́лся Мэри.

  Tom verbeugte sich höflich vor Mary.

• Как-то раз Христофор Колумб обнару́жил це́лый кора́бль с мёртвыми моряка́ми... и вежливо его проигнорировал.

  Eines Tages entdeckte Christoph Kolumbus ein ganzes Schiff voller toter Seeleute ... und ignorierte es höflich.

• Том вежливо кивну́л.

  Tom nickte höflich.

• Его зна́нию ру́сского есть, вежливо выражаясь, куда улучша́ться.

  Seine Russischkenntnisse sind, um es höflich auszudrücken, noch ausbaufähig.