ве́жливость

Beispiele

• Она скрывает свою тщеславность за вежливостью.

  Sie verbirgt ihre Eitelkeit hinter ihrer Höflichkeit.

• Если пе́рсы ка́жутся исключи́тельно ве́жливыми — мо́жет быть, де́ло в том, что ве́жливость закреплена в их языке́.

  Wenn Perser außergewöhnlich höflich zu sein scheinen - liegt es vielleicht daran, dass die Höflichkeit in ihrer Sprache verankert ist.

• Чрезме́рная ве́жливость раздража́ет.

  Übermäßige Höflichkeit ist ärgerlich.

• Его вежливость выглядела совсем деланой и холодной.

  Seine Höflichkeit wirkte völlig aufgesetzt und kalt.

• Она встретила гостей с подобающей вежливостью.

  Sie empfing die Gäste mit der gebührenden Höflichkeit.

• Мне понра́вились его ве́жливость и чу́вство ю́мора.

  Mir gefielen seine Höflichkeit und sein Humor.

• Его нарочитая вежливость всех насторожила.

  Seine demonstrative Höflichkeit machte alle misstrauisch.

• Том всего лишь соблюда́ет ве́жливость.

  Tom ist lediglich höflich.