вводи́ться
- 1.
eingeführt werden, in Kraft gesetzt werden
Тут вво́дятся специа́льные льго́тные усло́вия для междунаро́дных компа́ний.
Hier werden besondere Vergünstigungen für internationale Unternehmen eingeführt.
Passiv zu вводить; meist von Regeln, Gesetzen, Normen oder neuen Regelungen.
- 2.
eingegeben werden, eingetragen werdencomputing
Данные вво́дятся вручну́ю.
Die Daten werden manuell eingegeben.
Von Daten, Text oder Befehlen, die in einen Computer oder ein Formular eingegeben werden.
- 3.
injiziert werden, verabreicht werden, eingeführt werden (Instrument)medicine
Лека́рство вво́дится внутриве́нно.
Das Medikament wird intravenös verabreicht.
Von einem Medikament per Injektion oder von einem Schlauch bzw. einer Sonde, die in den Körper eingeführt wird.
- 4.
in Gebrauch kommen, sich einbürgern, üblich werden
Э́то сло́во постепе́нно вво́дится в повседне́вную речь.
Dieses Wort bürgert sich allmählich in der Alltagssprache ein.
Von einem Wort, Brauch oder einer Praxis, die allmählich gebräuchlich wird.
Beispiele
В школах вводится дополнительный урок английского.
An den Schulen wird eine zusätzliche Englischstunde eingeführt.
Этот закон вводится постепенно по регионам.
Dieses Gesetz wird nach und nach in den einzelnen Regionen eingeführt.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | бу́ду вводи́ться | |
| ты | бу́дешь вводи́ться | |
| он/она́/оно́ | вво́дится | бу́дет вводи́ться |
| мы | бу́дем вводи́ться | |
| вы | бу́дете вводи́ться | |
| они́ | вво́дятся | бу́дут вводи́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | вводи́сь |
| вы | вводи́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | вводи́лся |
| weiblich | вводи́лась |
| sächlich | вводи́лось |
| plural | вводи́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | eingeführt werdend, implementiert werdend, in Kraft gesetzt werdend, das eingeführt wird | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | eingeführt werdend, implementiert werdend, in Kraft gesetzt werdend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | вводя́сь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | вводившись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieводи́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Konjugation vor 1 Jahr bearbeitet.
