einbürgern russisch

• прижи́ться

  anwachsen, Wurzeln schlagen

  sich einleben, sich gewöhnen, sich einbürgern, Fuß fassen

• вводи́ться

  in Gebrauch kommen, sich einbürgern, üblich werden

  üblich werden

• внедри́ть

  einführen, einbürgern

• внедря́ть

  einführen, implementieren, umsetzen, verwirklichen, einbürgern

• насажда́ть

  einführen, einbürgern, verbreiten

  anpflanzen

• вкореня́ться

  sich einbürgern, sich einwurzeln

• укореня́ть

  einbürgern, einführen

• привива́ться

  sich einbürgern, üblich werden

  geimpft werden

• натурализу́ющийся

  sich einbürgernd, sich akklimatisierend, sich assimilierend

• укореня́ющийся

  sich einwurzelnd, Wurzeln schlagend

  sich etablierend, sich einbürgernd, sich festsetzend

Beispiele

• Спорти́вные вла́сти России усердно оберега́ют "чистоту́ кро́ви" футбольной сбо́рной и не хотя́т натурализова́ть иностра́нцев для неё. Они политически нацелены на то, чтобы всё возмо́жное в стране́ бы́ло ру́сским или, по кра́йней ме́ре, росси́йским.Die Sportsbehörden Russlands hüten eifrig die Blutsreinheit der Fußball-Auswahl und wollen keine Ausländer für sie einbürgern. Sie sind politisch darauf abgezielt, dass alles Mögliche im Lande unbedingt russisch oder zumindest russländisch sein muss.