injiziert russisch

• вка́чиваться

  einpumpen werden, hineinpumpen werden, injiziert werden

• вбра́сываемый

  hineingeworfen, eingeführt, eingebracht, injiziert

• введённый

  eingeführt, implementiert, eingegeben, eingesetzt, injiziert

• вдува́емый

  eingeblasen, injiziert

• вка́чанный

  hineingepumpt, injiziert, eingeflößt

  muskulös, durchtrainiert; aufgerüstet, hochgelevelt

• вка́чиваемый

  eingepumpt, injiziert

• вкачивающийся

  eingepumpt werdend, injiziert werdend, einströmend

• вко́лотый

  injiziert

• вколо́вший

  der/die injiziert hat, injiziert habend

• всади́вший

  hineingesteckt habend, hineingetrieben habend, injiziert habend

• вспрыскиваемый

  eingespritzt, injiziert, eingesprüht

• нагнетённый

  gepumpt, gepresst, injiziert, unter Druck gesetzt

  angespannt, gespannt, verschärft, hochgefahren

• обка́лывавшийся

  sich wiederholt spritzend, der sich wiederholt gespritzt hat, wiederholt injiziert

• обка́лываемый

  injiziert werdend

• обколо́вший

  der (wiederholt/flächendeckend) gespritzt hat, der (wiederholt/flächendeckend) injiziert hat

• укалываемый

  gestochen werdend, der gestochen wird, injiziert werdend

• уко́лотый

  gestochen, gepiekst

  gespritzt, injiziert

• уколо́вшийся

  gestochen, sich gestochen habend

  injiziert (in Bezug auf Drogen), auf Drogen (durch Injektion)

• обка́лывавший

  der/die injizierte, der/die ringsum stach

Beispiele

• Лекарство, вкалываемое пациенту, действует быстро.

  Das dem Patienten injizierte Medikament wirkt schnell.

• Раствор, вкалываемый шприцем, был холодным.

  Die mit einer Spritze injizierte Lösung war kalt.

• Витамины, вкалываемые каждый день, помогали больному.

  Die täglich injizierten Vitamine halfen dem Kranken.

• Медсестра, впрыскивающая лекарство, работала очень быстро.

  Die Krankenschwester, die das Medikament injizierte, arbeitete sehr schnell.

• Врач, впрыскивающий вакцину, успокаивал ребёнка.

  Der Arzt, der den Impfstoff injizierte, beruhigte das Kind.

• Врач, впрыскивавший лекарство, работал очень аккуратно.

  Der Arzt, der das Medikament injizierte, arbeitete sehr sorgfältig.

• Впрыскивавший вакцину медбрат успокаивал детей.

  Der Krankenpfleger, der den Impfstoff injizierte, beruhigte die Kinder.

• Лекарство, впрыскиваемое пациенту, действует быстро.

  Das dem Patienten injizierte Medikament wirkt schnell.

• Раствор, впрыскиваемый в вену, вызывает лёгкое жжение.

  Die in die Vene injizierte Lösung verursacht ein leichtes Brennen.

• Вспрыскивающий лекарство аппарат работал точно и тихо.

  Das Gerät, das das Medikament injizierte, arbeitete präzise und leise.

• Врач, вспрыскивавший вакцину, работал очень аккуратно.

  Der Arzt, der den Impfstoff injizierte, arbeitete sehr vorsichtig.

• Раствор, вспрыскиваемый под кожу, вызвал лёгкое жжение.

  Die unter die Haut injizierte Lösung verursachte ein leichtes Brennen.

• Врач проверил лекарство, вспрыскиваемое пациенту перед операцией.

  Der Arzt überprüfte das Medikament, das dem Patienten vor der Operation injiziert wurde.

• Пациент, обкалываемый анестетиком, почти не чувствовал боли.

  Der Patient, der mit einem Betäubungsmittel injiziert wurde, spürte fast keine Schmerzen.

• Участок кожи, обкалываемый лекарством, слегка покраснел.

  Die Hautstelle, in die das Medikament injiziert wurde, wurde leicht rot.

• Змея, прокусывающая кожу жертвы, впрыснула яд.

  Die Schlange, die die Haut ihres Opfers durchbiss, injizierte Gift.

• Учёные инъецировали вещество в клетки для теста.

  Die Wissenschaftler injizierten den Stoff zu Testzwecken in die Zellen.

• Врач инъецировал лекарство прямо в вену.

  Der Arzt injizierte das Medikament direkt in die Vene.

• Медсестра инъецировала пациенту обезболивающее средство.

  Die Krankenschwester injizierte dem Patienten ein Schmerzmittel.