verabreicht russisch

вводи́ться
eingeführt werden, in Kraft gesetzt werden
eingegeben werden, eingetragen werden
injiziert werden, verabreicht werden, eingeführt werden (Instrument)
in Gebrauch kommen, sich einbürgern, üblich werden
прока́пываемый
geträufelt, eingeträufelt, (als Infusion) verabreicht
наподдава́вший
der geschlagen hat, der verprügelt hat, der eine Tracht Prügel verabreicht hat

Beispiele

Химиотерапию назнача́ют в табле́тках.
Die Chemo wird in Tablettenform verabreicht.
Это лекарство вводят подкожно, через подкожную инъекцию
Dieses Medikament wird subkutan durch eine Injektion unter die Haut verabreicht.
Врач сделал несколько прививок перед поездкой.
Der Arzt verabreichte ihm vor der Reise mehrere Impfungen.
Врач ввёл пациенту атропин.
Der Arzt verabreichte dem Patienten Atropin.
Врач сделал ему внутривенное вливание.
Der Arzt verabreichte ihm eine intravenöse Infusion.
Врач сделал ему местную анестезию перед операцией.
Der Arzt verabreichte ihm vor der Operation eine örtliche Betäubung.
Врач ввёл больному морфин для обезболивания.
Der Arzt verabreichte dem Patienten zur Schmerzlinderung Morphin.
Лекарство вводят подкожно раз в день.
Das Medikament wird einmal täglich subkutan verabreicht.
Этот препарат нельзя вводить подкожно детям.
Dieses Präparat darf Kindern nicht subkutan verabreicht werden.
Врач ввёл пациенту дозу морфия
Der Arzt verabreichte dem Patienten eine Dosis Morphium.
Врач ввёл больному специальный антитоксин.
Der Arzt verabreichte dem Patienten ein spezielles Antitoxin.
Медсестра выполнила вдувание лекарства через трубку.
Die Krankenschwester verabreichte das Medikament durch einen Schlauch.
Гамма-глобулин вводят для защиты от инфекции.
Gammaglobulin wird zum Schutz vor Infektionen verabreicht.
Ребёнку дали витамины через пипетку.
Dem Kind wurden die Vitamine mit einer Pipette verabreicht.
Медики ввели пациенту противошоковый препарат немедленно.
Das medizinische Personal verabreichte dem Patienten sofort ein Schockmittel.
Врач ввел столбняковую сыворотку в первый же день.
Der Arzt verabreichte bereits am ersten Tag Tetanus-Serum.
Врач ввёл ему местный анестетик перед операцией.
Der Arzt verabreichte ihm vor der Operation ein Lokalanästhetikum.
Врачи быстро ввели антидот против яда змеи.
Die Ärzte verabreichten schnell ein Gegengift gegen das Schlangengift.
Врач, вводящий лекарство, попросил не двигаться.
Der Arzt, der das Medikament verabreichte, bat ihn, sich nicht zu bewegen.
Врач, вводивший лекарство пациенту, действовал очень осторожно.
Der Arzt, der dem Patienten das Medikament verabreicht hatte, ging sehr vorsichtig vor.
Врач, вливший пациенту лекарство, вышел из палаты.
Der Arzt, der dem Patienten das Medikament verabreicht hatte, verließ das Krankenzimmer.
Лекарство, вводившееся пациенту, дало результат.
Das dem Patienten verabreichte Medikament zeigte Wirkung.
Медсестра, вливающая лекарство через капельницу, следит за скоростью.
Die Krankenschwester, die das Medikament über einen Tropf verabreicht, überwacht die Tropfgeschwindigkeit.
Медсестра, вливавшая лекарство больному, действовала быстро и точно.
Die Krankenschwester, die dem Patienten das Medikament verabreichte, handelte schnell und präzise.
Свертывающий кровь препарат ввели больному срочно.
Dem Patienten wurde dringend ein blutgerinnendes Medikament verabreicht.
Вакцина, впрыскиваемая детям, безопасна для здоровья.
Der Kindern verabreichte Impfstoff ist gesundheitlich unbedenklich.
Медсестра, докалывающая лекарство, торопилась.
Die Krankenschwester, die gerade das Medikament vollständig verabreichte, hatte es eilig.
Врач ввёл наркотизирующий препарат перед операцией.
Der Arzt verabreichte vor der Operation ein Narkosemittel.
Раствор, прокапываемый через капельницу, помогал больному.
Die Lösung, die über einen Tropf verabreicht wurde, half dem Kranken.
Лекарство, прокапываемое медленно, действовало эффективно.
Das langsam über einen Tropf verabreichte Medikament wirkte gut.

verabreicht russisch

вводи́ться

прока́пываемый

наподдава́вший

Beispiele