ва́лик

selten #15490

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Rolle, Malerrolle, Farbroller, Farbwalze
Он покра́сил стену ва́ликом.
Er hat die Wand mit der Malerrolle gestrichen.
2.
Welle, Walzeengineering
Ва́лик в механи́зме зае́ло.
Die Welle im Mechanismus hat sich verklemmt.
3.
Nackenrolle, Sofarolle
Она́ положи́ла под го́лову ва́лик.
Sie legte sich eine Nackenrolle unter den Kopf.
4.
kleiner Damm, Erdwall
Вдоль дороги намело́ сне́жный ва́лик.
Entlang der Straße hatte sich ein kleiner Schneedamm gebildet.
5.
Wulst, Leiste
По кра́ю поду́шки идёт декорати́вный ва́лик.
Am Rand des Kissens verläuft ein dekorativer Wulst.
6.
(selten) Schreibmaschinenwalze, Walzeprinting
Он вста́вил лист бума́ги в ва́лик маши́нки.
Er spannte ein Blatt Papier in die Walze der Schreibmaschine ein.

Beispiele

Стены покрасили валиком, накат получился ровный.
Die Wände wurden mit einer Rolle gestrichen, und der Anstrich ist gleichmäßig geworden.
Это валик, выглаживающий асфальт после укладки.
Das ist eine Walze, die den Asphalt nach dem Einbau glättet.
Под подушкой лежал мягкий валик.
Unter dem Kopfkissen lag eine weiche Rolle.
Мастер взял валик и начал красить стену.
Der Handwerker nahm eine Farbrolle und begann, die Wand zu streichen.
Валик, продавливавший тесто, был весь в муке.
Die Walze, die den Teig durchdrückte, war ganz mit Mehl bedeckt.
Подложите под ноги больно́го ва́лик.
Legen Sie eine Rolle unter die Füße des Patienten.
Дрызгавший краской валик оставил пятна на полу.
Die mit Farbe spritzende Rolle hinterließ Flecken auf dem Boden.
Обмакиваемый в краску валик надо слегка отжать.
Die in Farbe getauchte Farbrolle sollte leicht ausgedrückt werden.

валWelle; Wall; Woge; Bruttowert
Nomenmännlich
ова́лOval
Nomenmännlich
вале́цWalze
Nomen
ва́ликRolle; Welle; Nackenrolle; kleiner Damm; Wulst; Schreibmaschinenwalze
Nomenmännlich
ва́лкаWalken
Nomenweiblich

GesperrtWortfamilien freischalten