бы́тность
selten #19685
- 1.
Aufenthalt, Zeit (als jmd. etw. war)
В бы́тность мою студе́нтом я жил в общежи́тии.
Als ich Student war wohnte ich im Wohnheim.
Fast nur in der festen Wendung «в бытность» + Instrumental oder Ortsangabe: 'als jemand ... war'.
- 2.
(selten) Existenz, Leben, Dasein
Он размышля́л о кра́ткой бы́тности челове́ка на земле́.
Er dachte über das kurze Dasein des Menschen auf Erden nach.
Veraltet und buchsprachlich.
Beispiele
Я пои́грывал в те́ннис в бы́тность мою студе́нтом.
Ich spielte gelegentlich Tennis, als ich Student war.
В свою́ бы́тность студе́нткой она была́ на дискоте́ке только один раз.
Als sie Studentin war, war sie nur einmal in der Diskothek.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | бы́тность | бы́тности |
| Gen.Genitive | бы́тности | бы́тностей |
| Dat.Dative | бы́тности | бы́тностям |
| Acc.Accusative | бы́тность | бы́тности |
| Inst.Instrumental | бы́тностью | бы́тностями |
| Prep.Prepositional | бы́тности | бы́тностях |
WortfamilieбытPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
