бу́дто

Beispiele

Будто я э́того не знал!Als ob ich das nicht wüsste!
Челове́к — часть комплекса приро́ды, но ведёт он себя так, будто э́то приро́да — часть дома челове́ка.Der Mensch ist ein Teil des Naturhaushaltes, er verhält sich aber so, als ob die Natur ein Teil im Haushalt des Menschen ist.
Не веди́ себя так, будто ты всё зна́ешь.Benimm dich nicht so, als ob du alles wüsstest.
Он так говори́т, как будто всё зна́ет.Er redet, als wüsste er alles.
Я уже ду́мала, что мои́ дни сочтены, но по счастли́вому обстоя́тельству, мимо проходи́л Том, он был как будто послан не́бом, и спас меня.Ich dachte schon, meine Tage wären gezählt, da kam durch einen glücklichen Zufall, als hätte ihn der Himmel geschickt, Tom vorbei und rettete mich.
Ей сни́лось, будто она принце́сса.Sie träumte, sie wäre eine Prinzessin.
Том вы́глядит так, будто привиде́ние уви́дел.Tom sieht aus, als hätte er ein Gespenst gesehen.
Вы́глядит так, как будто он собира́ется вскоре купи́ть себе маши́ну.Es scheint, als ob sie sich bald ein Auto kaufen wird.
Он ведёт себя так, будто бы он коро́ль.Er tut so, als wäre er ein König.
Он говори́т так, как будто он бога́т.Er redet, als wäre er reich.