бу́дто

Beispiele

• Не де́лай вид, будто не зна́ешь, о чём я говорю́!Tu nicht so, als wüsstest du nicht, wovon ich rede!
• Мария вы́глядит так, как будто она пла́кала.Maria sieht so aus, als ob sie geweint hätte.
• Что, де́лать теперь вид, будто ничего не стрясло́сь?Sollen wir so tun, als wäre nichts passiert?
• Я помню э́то, будто э́то произошло́ вчера́.Ich erinnere mich daran, als ob es gestern passiert wäre.
• Бетти говори́т так, как будто всё зна́ет.Betty redet, als wüsste sie alles.
• Сде́лаем вид, будто ничего не произошло́.Tun wir so, als wäre nichts geschehen!
• Вы́глядит так, как будто он собира́ется вскоре купи́ть себе маши́ну.Es scheint, als ob sie sich bald ein Auto kaufen wird.
• Ей сни́лось, будто она принце́сса.Sie träumte, sie wäre eine Prinzessin.
• Я чу́вствую себя так, будто вы́играл в лотере́ю.Ich fühle mich, als hätte ich im Lotto gewonnen.
• Кажется, будто э́ти слова вы́шли из-под пера́ Пушкина.Es scheint, dass diese Worte der Feder Puschkins entstammen.