бу́дто

täglich genutzt (#191)B1

1.
als ob, als wenn, als
как будто
als ob, als wenn, als wie (wenn)
Gelegentlich anzutreffende Variante von "будто".

Beispiele

Я чу́вствую себя так, будто вы́играл в лотере́ю.
Ich fühle mich, als hätte ich im Lotto gewonnen.
Ты вы́глядишь так, будто вот-вот запла́чешь.
Du siehst aus, als würdest du gleich weinen.
Он ведёт себя будто сумасше́дший.
Er benimmt sich, als wäre er wahnsinnig.
У меня бы́ло ощуще́ние, будто холо́дная рука́ каса́лась меня.
Ich hatte das Gefühl, als würde mich eine kalte Hand berühren.
Вы́глядело так, будто тебя э́то не заинтересова́ло.
Es sah so aus, als hätte es dich nicht interessiert.
Я помню э́то, будто э́то произошло́ вчера́.
Ich erinnere mich daran, als ob es gestern passiert wäre.
Вы́глядело так, будто тебе не бы́ло интересно.
Es schien, als wärst du nicht interessiert.
Он ведёт себя так, будто он "ши́шка" какая-нибудь.
Er verhält sich, als wäre er sonst wer.
У меня тако́е чу́вство, будто я краду́ ваши предложе́ния.
Ich habe so ein Gefühl, als würde ich Ihre Sätze stehlen.
Стари́к притвори́лся, будто бы не слыха́л моего́ вопро́са.
Der alte Mann tat so, als hätte er meine Frage nicht gehört.