бу́дто

Beispiele

Я чу́вствую себя, как будто очну́лся от ночно́го кошма́ра.Ich fühle mich, als ob ich aus einem Albtraum erwacht wäre.
У нее был тако́й вид, как будто она уви́дела привиде́ние.Sie sah aus, als wenn sie einen Geist gesehen hätte.
Что, де́лать теперь вид, будто ничего не стрясло́сь?Sollen wir so tun, als wäre nichts passiert?
И тогда у меня как будто заве́са с глаз спала.Da fiel es mir wie Schuppen von den Augen.
У меня тако́е ощуще́ние, будто она всё зна́ет.Es kommt mir so vor, als ob sie alles weiß.
Он ведёт себя так, будто он коро́ль.Er benimmt sich, als wäre er ein König.
Он ведёт себя так, будто бы он коро́ль.Er tut so, als wäre er ein König.
Ей сни́лось, будто она принце́сса.Sie träumte, sie wäre eine Prinzessin.
Соба́ки не уме́ют разгова́ривать, но глаза у пёсика как будто сказа́ли: "Нет, у меня нет дома".Hunde können nicht sprechen, aber es ist beinahe so, dass Welpenaugen sagen: "Nein, ich habe kein Zuhause".
Я не могу́ де́лать вид, будто ничего не случи́лось.Ich kann nicht einfach so tun, als wäre nichts geschehen.