бу́дто

Beispiele

Он смотре́л, как будто ничего не произошло́.Er schaute, als wäre nichts passiert.
Веди́те себя прилично, как будто Вы - культу́рный челове́к.Benehmen Sie sich anständig; tun Sie mal so, als wären Sie ein kulturvoller Mensch!
Что, де́лать теперь вид, будто ничего не стрясло́сь?Sollen wir so tun, als wäre nichts passiert?
Ду́маешь, он только хоте́л, чтобы мы пове́рили, будто он бо́лен?Denkst du, dass er uns nur glauben lassen wollte, er sei krank?
Сде́лаем вид, будто ничего не произошло́.Tun wir so, als wäre nichts geschehen!
Я только де́лал вид, будто дружу́ с ней.Ich tat so, als wäre ich mit ihr befreundet.
Он говори́т так, будто бои́тся чего-то.Er spricht, als fürchte er sich vor etwas.
Я помню э́то, будто э́то произошло́ вчера́.Ich erinnere mich daran, als ob es gestern passiert wäre.
Она говори́ла так, будто она моя́ ма́ма.Sie sprach, als ob sie meine Mutter wäre.
У нее был тако́й вид, как будто она уви́дела привиде́ние.Sie sah aus, als wenn sie einen Geist gesehen hätte.