бу́дто

Beispiele

Том де́лал так, как будто он заболе́л.Tom tat so, als sei er krank.
Он смотре́л, как будто ничего не произошло́.Er schaute, als wäre nichts passiert.
Он ведёт себя так, будто он коро́ль.Er benimmt sich, als wäre er ein König.
У нее был тако́й вид, как будто она уви́дела привиде́ние.Sie sah aus, als wenn sie einen Geist gesehen hätte.
Звучи́т предложе́ние, будто из восемна́дцатого века. Но предложе́ние правильно.Das klingt wie ein Satz aus dem achtzehnten Jahrhundert. Aber der Satz ist korrekt.
Он ведёт себя так, будто бы он коро́ль.Er tut so, als wäre er ein König.
Мы просто не мо́жем вести себя так, как будто ничего не случи́лось.Wir können uns nicht einfach so verhalten, als wäre nichts geschehen.
Ей сни́лось, будто она принце́сса.Sie träumte, sie wäre eine Prinzessin.
Кажется, будто э́ти слова вы́шли из-под пера́ Пушкина.Es scheint, dass diese Worte der Feder Puschkins entstammen.
Я не могу́ де́лать вид, будто ничего не произошло́.Ich kann nicht einfach so tun, als wäre nichts geschehen.