боя́тьсязабоя́ться

Unvollendet боя́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet забоя́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Täglich genutztes Wort (Top 300)

VerbreflexivB1

1.
Angst haben(боя́ться)
кого? чего? что делать?
Beispiel:
бояться пауков / не бойся
Angst vor Spinnen haben / hab keine Angst
2.
Angst bekommen, sich fürchten(забоя́ться)
Beispiel:
Он забоялся идти один в лес ночью.
Er bekam Angst, nachts allein in den Wald zu gehen.
3.
sich fürchten, befürchten(боя́ться)
за кого? за что?
Beispiel:
бояться за свою жизнь
um sein Leben fürchten

Info: кого

Beispielealleбоя́тьсязабоя́ться

Она бои́тся темноты́.Sie hat Angst vor der Dunkelheit.

Не бо́йся, потому что боя́ться нечего.Fürchte nichts, denn es gibt nichts zu fürchten.

Все боя́тся де́лать что-то новое.Jeder hat Angst, etwas Neues zu machen.

Я бою́сь темноты́.Ich habe Angst vor der Dunkelheit.

Бою́сь, за́втра будет дождь.Ich fürchte, morgen wird es regnen.

Я бою́сь, что он сде́лает оши́бку.Ich fürchte, dass er einen Fehler machen wird.

Мария бои́тся пауко́в.Maria hat Angst vor Spinnen.

Она очень бои́тся змей.Sie hat große Angst vor Schlangen.

Бою́сь, как бы дождь к ве́черу не пошёл.Ich fürchte, es wird am Nachmittag regnen.

Я боя́лся опозда́ть.Ich fürchtete zu spät zu sein.

	unvollendet	vollendet
ты	бо́йся!	забо́йся!
вы	бо́йтесь!	забо́йтесь!

Aktiv Präsens	боя́щийся		ängstlich, furchtsam, fürchtend
Aktiv Vergangenheit	боя́вшийся	забоя́вшийся	ängstlich, verängstigt, furchtsam
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	боя́сь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	боявшись	забоя́вшись	beim machen (Vergangenheit)