боя́ться

забоя́ться

Unvollendet боя́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet забоя́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Täglich genutztes Wort (Top 300)

VerbreflexivB1

1.
Angst haben(боя́ться)
кого? чего? что делать?
Beispiel: бояться пауков / не бойся - Angst vor Spinnen haben / hab keine Angst
2.
Angst kriegen, sich erschrecken(забоя́ться)
3.
sich fürchten, befürchten(боя́ться)
за кого? за что?
Beispiel: бояться за свою жизнь - um sein Leben fürchten

кого

Она бои́тся темноты́.Sie hat Angst vor der Dunkelheit.
Де́вочка боя́лась свое́й со́бственной тени.Das Mädchen hatte Angst vor ihrem eigenen Schatten.
Пу́ганая ворона куста́ бои́тся.Gebranntes Kind scheut das Feuer.
Бою́сь, я разли́л ко́фе на ска́терть.Ich fürchte, ich habe Kaffee auf die Tischdecke verschüttet.
Он бои́тся сме́рти?Hat er Angst vor dem Tod?
Он бои́тся сме́рти.Er hat Furcht vor dem Tod.
Он бои́тся соба́к.Er hat Angst vor Hunden.
Я бою́сь, что он сде́лает оши́бку.Ich fürchte, dass er einen Fehler machen wird.
Бою́сь, за́втра будет дождь.Ich fürchte, morgen wird es regnen.
Де́вочка боя́лась пры́гнуть вниз с крыши.Das Mädchen hatte Angst, vom Dach herunter zu springen.

	unvollendet	vollendet
ты	бо́йся!	забо́йся!
вы	бо́йтесь!	забо́йтесь!