большинство́

häufig #915B2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Mehrheit, Großteil, die meisten
Большинство́ студе́нтов уже́ сда́ло экза́мен.
Die meisten Studenten haben die Prüfung schon bestanden.
Meist mit Genitiv Plural; das Verb kann im Singular oder Plural stehen.
2.
Mehrheit (bei einer Abstimmung)politics
Зако́н при́нят большинство́м в две тре́ти голосо́в.
Das Gesetz wurde mit einer Zweidrittelmehrheit angenommen.

Nutzungs-Info

кого? чего?

Законопрое́кт был при́нят подавля́ющим большинство́м.
Der Gesetzentwurf wurde mit überwältigender Mehrheit angenommen.
Большинство́ компа́ний име́ют свои́ со́бственные профсою́зы.
Die meisten Unternehmen haben ihre eigenen Gewerkschaften.
Большинство́ же́нщин мечта́ет о великоле́пной сва́дьбе.
Die meisten Frauen träumen von einer prachtvollen Hochzeit.
Большинство́ чле́нов комите́та проголосова́ло против законопрое́кта.
Die Mehrheit der Ausschussmitglieder stimmte gegen den Gesetzentwurf.
Большинство́ рабо́тников состоя́т в профсою́зах.
Die meisten Arbeiter gehören Gewerkschaften an.
Большинство́ мои́х однокла́ссников говоря́т по-французски довольно неплохо.
Die meisten meiner Klassenkameraden sprechen ziemlich gut Französisch.
Большинство́ студе́нтов прилежно у́чатся.
Die meisten Studenten lernen fleißig.
Большинству́ мужчи́н тре́буется разнообра́зие.
Die meisten Männer brauchen Abwechslung.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.

Bezug auf „die meisten“ in einer Gruppe
- большинство́ люде́й
  die meisten Menschen
- большинство́ студе́нтов
  die meisten Studierenden
- большинство́ из нас
  die meisten von uns
- большинство́ из них
  die meisten von ihnen
In den meisten Fällen/Ländern/Fragen
- в большинстве́ слу́чаев
  in den meisten Fällen
- в большинстве́ стран
  in den meisten Ländern
- по большинству́ вопро́сов
  in den meisten Fragen
- по большинству́ параме́тров
  nach den meisten Kriterien
Meinungen und Umfragen
- мне́ние большинства́
  die Mehrheitsmeinung
- по мне́нию большинства́
  nach Ansicht der Mehrheit