бли́зко

Beispiele

• Не подходи́ слишком бли́зко к соба́ке.

  Komm dem Hund nicht zu nahe.

• Он мой сосе́д, но мы с ним не очень бли́зко знако́мы.

  Er ist mein Nachbar, aber ich kenne ihn nicht gut.

• Только позже я по́нял, как бли́зко был к сме́рти.

  Mir wurde erst später klar, wie nahe ich dem Tod gewesen war.

• Он живёт бли́зко?

  Wohnt er in der Nähe?

• Ты сиди́шь слишком бли́зко к телеви́зору.

  Du sitzt zu dicht am Fernseher.

• Том и Мария сиде́ли на софе́ очень бли́зко друг к дру́гу.

  Tom und Maria saßen sehr dicht beieinander auf dem Sofa.

• Проследи́те, чтобы дети не подходи́ли бли́зко к пруду́!

  Passen Sie auf, damit die Kinder nicht in die Nähe des Teichs gehen!

• Не принима́йте э́то так бли́зко к се́рдцу. Э́то всего лишь игра́.

  Nimms nicht so schwer: Es ist doch nur ein Spiel.

• Европе́йцев волну́ют росси́йские га́зовые поста́вки. Зима́ бли́зко, а транзи́т га́за через террито́рию Украи́ны все ещё под вопро́сом.

  Die Europäer sorgen sich um die russischen Gaslieferungen. Der Winter ist nah, doch der Gastransit durch die Ukraine steht noch immer in Frage.

• Мы живём бли́зко от неё.

  Wir wohnen in ihrer Nähe.